1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,838 --> 00:00:50,171 Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie Dom wypoczynkowy artystów to, proszę? 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,666 To jest tam, nie widzisz tego? To jest ogromne! 5 00:00:52,803 --> 00:00:53,838 Wielkie dzięki! 6 00:01:00,811 --> 00:01:04,429 Pierwsza miłość 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,319 Czego chcesz? 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,322 Jest rezerwacja w imieniu ugo cremonesi, 9 00:01:20,539 --> 00:01:23,451 komiczny aktor. Teraz jest już za późno, żeby się pokazać. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,323 Podano obiad dawno temu. 11 00:01:25,460 --> 00:01:28,202 Nie martw się, Zjadłem obfity posiłek w restauracji. 12 00:01:28,589 --> 00:01:32,173 - Co tu robisz? - Jestem ogrodnikiem, zarządcą, Porterem... 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,832 - Czy nosisz też torby? - Tak. 14 00:01:34,177 --> 00:01:36,589 Świetnie, więc weź tę walizkę. 15 00:01:38,348 --> 00:01:41,090 Nie, to mój palec. Weź uchwyt. 16 00:01:41,351 --> 00:01:44,058 - To mój palec! - Ojej, to jest ciężkie! 17 00:01:44,229 --> 00:01:48,222 - Jak tu się żyje? - Zupełnie jakbyś był w domu. 18 00:01:48,483 --> 00:01:50,314 Miałem nadzieję, że będzie trochę lepiej... 19 00:01:51,236 --> 00:01:55,354 Wow, co za wejście! Wygląda jak stacja w Mediolanie. 20 00:01:59,244 --> 00:02:01,860 - Czuję się tak ponuro... - Masz papierosa? 21 00:02:02,205 --> 00:02:03,866 Tak, dlaczego? Skończyło Ci się? 22 00:02:04,124 --> 00:02:05,989 Nie, tylko palę papierosy innych osób. 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,117 Och, tak? W takim razie nie licz na moje. 24 00:02:08,253 --> 00:02:10,869 - W takim razie nieważne. - Pospiesz się...! 25 00:02:12,007 --> 00:02:14,544 Kurczę, stary... 26 00:02:14,676 --> 00:02:18,544 Co za żyrandol... Może trochę zaniedbany... 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 Co to był za grób Ramzesa? 28 00:02:20,641 --> 00:02:24,805 Stary hotel, w którym ratusz się skręcił w dom spokojnej starości dla artystów. 29 00:02:25,270 --> 00:02:28,558 Wyobrażać sobie! Królowa Małgorzata zwykła to robić spędzić tu lato! 30 00:02:28,649 --> 00:02:30,560 - Słuchaj... jak masz na imię? - Pino. 31 00:02:30,817 --> 00:02:35,151 Pino, może coś zostało kanapka z szynką w kuchni? 32 00:02:43,955 --> 00:02:46,446 - Milion. - Dwa miliony. 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,950 - Zginać. - Stawiam 4 miliony. 34 00:02:50,796 --> 00:02:54,835 Cholera! Nie znałem Rotszyldów też tu zostałem... 35 00:02:55,092 --> 00:02:58,676 Nie zwracaj na nich uwagi... oni mówią miliony, ale milion to trzy liry. 36 00:03:00,097 --> 00:03:02,930 - Zobaczę twoje 4 miliony. - I ja. 37 00:03:03,934 --> 00:03:06,095 - Trzy dziesiątki. - Prosty. 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,224 - Gdzie teraz idziemy? - Do komendanta. 39 00:03:14,486 --> 00:03:17,853 Komendant?! Pino, może nie ująłem tego dobrze, ale... 40 00:03:18,198 --> 00:03:23,113 Czy to dom spokojnej starości, czy koszary? Dyrektor był w wojsku, pułkownik. 41 00:03:24,579 --> 00:03:26,820 Oto jest. To jest jego biuro. 42 00:03:31,336 --> 00:03:32,872 Tutaj. 43 00:03:36,758 --> 00:03:38,214 Ach, muszę ciągnąć. 44 00:03:42,889 --> 00:03:44,754 Przepraszam... 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,977 Czy przeszkadzam? 46 00:03:54,025 --> 00:03:57,017 Tak, jesteś. Ale to mój obowiązek w każdym razie zająć się tobą. 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,274 Pozwól, że się przedstawię, ugo cremonesi, lepiej znany jako Picchio. 48 00:04:00,532 --> 00:04:02,363 Z pewnością musiałeś słyszał o mnie. 49 00:04:02,659 --> 00:04:03,899 Nigdy. 50 00:04:04,411 --> 00:04:06,777 Cóż, teraz masz! 51 00:04:08,165 --> 00:04:10,907 Wiolonczela, co? Piękny instrument! 52 00:04:11,042 --> 00:04:12,532 Proszę, nie dotykaj wiolonczela! 53 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 Nie martw się, ja... 54 00:04:14,796 --> 00:04:18,755 Nie, nic się nie stało! Wszystko w porządku! 55 00:04:20,635 --> 00:04:23,502 Mówiąc o wiolonczelach, wiesz, co mówią? 56 00:04:24,514 --> 00:04:28,974 „Sikanie bez pierdzenia to jak zabawa bez łuku.” 57 00:04:29,269 --> 00:04:32,477 Chcę żebyś wiedział, że nie lubię żartów, a komiksy jeszcze mniej. 58 00:04:33,148 --> 00:04:36,481 Jestem komikiem z klasą i po 40 latach sukcesów 59 00:04:36,735 --> 00:04:39,772 w biznesie, z powodu biurokratycznego niedopatrzenia, 60 00:04:39,905 --> 00:04:41,270 czy to prawda? - Tak, jest. 61 00:04:41,281 --> 00:04:43,146 Dobry... Wciąż na nich czekam 62 00:04:43,241 --> 00:04:45,106 zapłacić zaległą emeryturę. 63 00:04:45,410 --> 00:04:48,743 Twoje problemy mnie nie interesują. Tylko pamiętaj 64 00:04:49,164 --> 00:04:52,031 że skoro jesteś tu gościem w tym domu powinieneś szanować 65 00:04:52,125 --> 00:04:53,911 zasady jak wszyscy. 66 00:04:54,419 --> 00:04:55,784 Tak, proszę pana! 67 00:04:57,255 --> 00:05:00,543 Jeszcze jedno: Jeśli tu przyszedłeś 68 00:05:00,550 --> 00:05:04,134 wyruchaj mnie w dupę, przeszedłeś przez złe drzwi. 69 00:05:04,679 --> 00:05:07,796 Teraz powiedz mu, żeby cię zabrał pokój numer 17. 70 00:05:08,183 --> 00:05:11,050 17? Nie, nie zostanę w pokoju 17. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,427 To jedyny dostępny pokój. 72 00:05:14,064 --> 00:05:15,395 Wtedy to wezmę. 73 00:05:15,565 --> 00:05:17,931 Tyle, że przyjaciel kiedyś miałem pokój 17 i... 74 00:05:17,943 --> 00:05:20,559 Nie obchodzi mnie twoje problemy przyjaciela. 75 00:05:22,155 --> 00:05:24,191 - Dobranoc. - Dobranoc. 76 00:05:32,833 --> 00:05:34,414 Co za wspaniały początek. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,576 Komendant przydzielił mnie do pokoju 17. 78 00:05:37,963 --> 00:05:42,081 Tak. Dziś rano stało się bezpłatne ponieważ zmarł stary najemca. 79 00:05:53,478 --> 00:05:55,719 To jest pokój. Klucz jest w zamku. 80 00:05:57,732 --> 00:05:59,472 Dziękuję bardzo i wszystkiego najlepszego. 81 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Bardzo hojne z twojej strony... 82 00:06:28,889 --> 00:06:30,254 Komendant! 83 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 - Panie! - Ty znowu... 84 00:06:35,103 --> 00:06:37,014 W moim pokoju jest trup. 85 00:06:37,355 --> 00:06:41,268 - Widzisz, co mam na myśli, mówiąc o numerze 172... - Liczba 17 jest liczbą nieparzystą. 86 00:06:41,401 --> 00:06:43,642 Och, tak? Przyjdź zobaczyć, proszę. 87 00:06:44,154 --> 00:06:46,019 Zobaczmy. 88 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 Spójrz na niego. Sztywny i ubrany na czarno. 89 00:06:55,040 --> 00:06:56,905 Ale... on tu był! 90 00:06:57,375 --> 00:06:59,536 Słuchaj, proszę pana, zapewniam cię... 91 00:06:59,878 --> 00:07:03,245 Jestem pewien, że ty i ja nie zamierzają się dogadać. 92 00:07:03,298 --> 00:07:06,131 Tego też jestem pewien. Mam na myśli... 93 00:07:06,426 --> 00:07:08,542 Panie... 94 00:07:55,350 --> 00:07:57,716 Och, jestem wyczerpany! 95 00:07:57,936 --> 00:07:59,051 Pospiesz się! 96 00:08:00,814 --> 00:08:03,351 Co robimy?! Trening na marcialongę? 97 00:08:10,115 --> 00:08:12,481 Hej! Co robisz? 98 00:08:13,868 --> 00:08:16,325 Wdychać! 99 00:08:20,083 --> 00:08:23,621 Dzień dobry! Miałeś fajny trening? 100 00:08:23,712 --> 00:08:24,827 Witaj kochanie! 101 00:08:38,518 --> 00:08:41,180 Zobacz, kto tu jest! Picchio! 102 00:08:41,521 --> 00:08:44,558 - Augustarello! - Picchio! 103 00:08:45,191 --> 00:08:48,683 Jestem tutaj, przyjacielu. Twój Picchio zawsze stoi szybko. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,310 Tak, jak obrona Porta Pia! 105 00:08:50,530 --> 00:08:54,648 - Witaj, Vilmo! - Picchio, jak miło cię widzieć! 106 00:08:55,326 --> 00:08:58,443 - Byłeś świetny! - Nadal jestem! 107 00:08:58,580 --> 00:09:01,822 Przyjdź i usiądź z nami! Usiądź, usiądź! 108 00:09:02,667 --> 00:09:04,828 Prędzej czy później wszyscy skończyć tutaj. 109 00:09:04,961 --> 00:09:08,704 Ojej, tam. Jestem tylko tutaj na krótki urlop. 110 00:09:08,965 --> 00:09:13,425 Ale głównie napędzany nostalgią. Chcesz poznać prawdę? 111 00:09:13,928 --> 00:09:17,716 Naprawdę przyszedłem zobaczyć wszystkie moje znowu starzy przyjaciele. 112 00:09:18,308 --> 00:09:20,344 - Nie wierzysz mi? - Swoją drogą, 113 00:09:20,602 --> 00:09:22,593 wpadłeś piuppi pogalletti? 114 00:09:22,729 --> 00:09:24,845 - Martwy. - Martwy? 115 00:09:26,566 --> 00:09:29,353 - A nuccia d'alba? - Również martwy. 116 00:09:29,861 --> 00:09:31,852 - A Constantino? - Nie, nie on. 117 00:09:32,113 --> 00:09:35,105 Constantino ma jeszcze trzy lat do emerytury. 118 00:09:35,492 --> 00:09:37,483 - Ale nie sądzę, że mu się uda. - Naprawdę? 119 00:09:38,745 --> 00:09:42,988 - A ta piosenkarka? - Martwy, martwy, martwy. 120 00:09:43,124 --> 00:09:45,740 - Jak miał na imię? – Giorgio Floris. 121 00:09:45,877 --> 00:09:47,367 Co ci powiedziałem? Również martwy. 122 00:09:47,587 --> 00:09:51,000 Bezużyteczne pytanie, wszyscy nie żyją. 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,000 Wygląda na to, że jesteście jedynymi wytrzymując. 124 00:10:04,354 --> 00:10:07,391 - Czarny czy z kremem? - Czarny. Zrób to mocne, co? 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,518 To jest mocne. 126 00:10:15,115 --> 00:10:16,400 A ty? 127 00:10:17,617 --> 00:10:19,733 Czarny. I jeśli to możliwe, uśmiech. 128 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 Pardon. 129 00:10:22,997 --> 00:10:24,862 Dam ci teraz kawę. 130 00:10:25,750 --> 00:10:27,160 Uśmiech, kiedy mam na to ochotę. 131 00:10:27,418 --> 00:10:29,124 Ach, zagadki, co? 132 00:10:30,505 --> 00:10:32,871 - A cukier? - Jest już cukier. 133 00:10:36,052 --> 00:10:39,670 - Jak myślisz? - Cóż, mógłby pracować na jedną noc. 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,550 Miałem na myśli kawę. 135 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 Miałem lepsze w więzieniu San vittore. 136 00:10:45,145 --> 00:10:49,514 I Gemma, ta dziewczyna to było z tobą w Palermo? 137 00:10:49,649 --> 00:10:52,812 Rzucił ją. Jedyna kobieta, która ze mną została 138 00:10:53,069 --> 00:10:55,060 ponad 15 dni to moja matka. 139 00:10:57,282 --> 00:10:59,398 NIE! Czy to Lucyna!? 140 00:10:59,784 --> 00:11:01,399 Lucy! 141 00:11:01,578 --> 00:11:03,569 - Picchio! - Moja miłość! 142 00:11:04,080 --> 00:11:06,036 - Czy on gryzie? - Nie. 143 00:11:07,333 --> 00:11:09,449 - Jak wyglądam? - Słodki jak dziecko! 144 00:11:09,669 --> 00:11:11,749 Wiesz, że wyglądasz młodziej niż dziesięć lat temu? 145 00:11:11,796 --> 00:11:13,832 Ale nie ty, kilka lat temu byłeś lepszy. 146 00:11:13,965 --> 00:11:14,829 zrobiłem? - Tak. 147 00:11:14,924 --> 00:11:16,209 Jakbyś nie... 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,333 Ktoś powie to jako komplement, 149 00:11:18,344 --> 00:11:20,551 ale, moja droga Lucy, czas mija dla każdego. 150 00:11:20,722 --> 00:11:22,929 - Co za głupek. - Daj spokój, to żart. 151 00:11:23,099 --> 00:11:26,341 Nadal jesteś piękną kobietą. Do przyjęcia. 152 00:11:30,481 --> 00:11:33,348 Powiedziałem mleko z kawą, nie kawa z mlekiem. 153 00:11:42,619 --> 00:11:44,610 Dla mnie trochę więcej kawy z mlekiem, proszę. 154 00:11:44,954 --> 00:11:46,819 Już ci służyłem. 155 00:11:50,210 --> 00:11:52,075 Teraz interesujesz się nawet młodymi dziewczynami? 156 00:11:52,378 --> 00:11:53,868 Kto, ona? Proszę... 157 00:11:54,005 --> 00:11:57,122 - Nawet jej nie widziałem. - Ale rozebrałeś ją oczami. 158 00:11:57,508 --> 00:12:00,466 Kłamstwo nadal istnieje Twoje ulubione hobby. 159 00:12:01,137 --> 00:12:02,877 Myślałeś, że zapomnę? 160 00:12:02,972 --> 00:12:06,510 Mówiłeś, że idziesz po gazetę i pojechałeś do Palermo, 161 00:12:07,101 --> 00:12:09,638 zostawiając mnie z tym samą pokój hotelowy, 162 00:12:10,104 --> 00:12:11,844 nawet nie płacąc rachunku. 163 00:12:12,774 --> 00:12:15,265 Nie zmartwiłeś się tym, zrobiłeś 164 00:12:15,610 --> 00:12:18,898 oczywiście, że nie, dużo się śmiałem. 165 00:12:19,155 --> 00:12:23,273 Dość, Lucio! Czy wiesz, co mówię? Nie mogę już tego znieść! 166 00:12:23,493 --> 00:12:26,030 Znajdź sobie kogoś innego! Wychodzę! 167 00:12:27,038 --> 00:12:29,404 Fred! Gdzie idziesz?! 168 00:12:29,624 --> 00:12:33,162 Co robisz?! Nie dramatyzuj! 169 00:12:33,544 --> 00:12:37,162 Chodź tu, proszę, wybacz mi! Czy to ja, czy oni są trochę queer? 170 00:12:47,433 --> 00:12:49,048 Czytasz coś interesującego? 171 00:13:01,072 --> 00:13:04,439 Przepraszam, czyż nie jesteś wspaniały? Palmiro Calderoni? 172 00:13:06,202 --> 00:13:07,942 Nie, przepraszam. 173 00:13:13,710 --> 00:13:15,541 Szachy, co? 174 00:13:21,217 --> 00:13:22,582 On śpi. 175 00:13:26,097 --> 00:13:27,962 Sprawdź u królowej. 176 00:13:28,433 --> 00:13:30,845 Panie ugo cremonesi, pseudonim sceniczny Picchio... 177 00:13:32,228 --> 00:13:37,598 Czy nikt ci tego nigdy nie mówił? trochę ruchu rano 178 00:13:37,817 --> 00:13:39,307 jest dobre dla twojego zdrowia? 179 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 - Nie. - Dobrze. Wtedy ci powiem. 180 00:13:42,864 --> 00:13:47,358 Jutro punktualnie o 8:00, dołączysz do reszty z nas w parku. 181 00:13:48,619 --> 00:13:51,611 Zawsze mi to mówiono budząc się późno rano 182 00:13:51,873 --> 00:13:54,239 jest dobry dla skóry. To była tylko rada. 183 00:13:54,375 --> 00:13:55,239 Prawidłowy. 184 00:13:55,251 --> 00:13:57,367 podczas gdy Daję ci rozkaz. 185 00:14:21,361 --> 00:14:23,522 - Dzień dobry, Renato. - Dzień dobry. 186 00:15:39,105 --> 00:15:40,845 Proszę wejść! 187 00:15:42,108 --> 00:15:43,473 Ach, świetnie! 188 00:15:43,985 --> 00:15:46,351 Jeśli wyjdziesz na chwilę, Zajmę się twoim pokojem. 189 00:15:47,488 --> 00:15:49,479 Ty też możesz to zrobić ze mną tutaj. 190 00:15:49,699 --> 00:15:52,816 Nie przeszkadza mi to. Właściwie, jeśli mi pozwolisz 191 00:15:53,119 --> 00:15:54,484 Pomogę ci. 192 00:15:55,455 --> 00:15:56,615 Jak chcesz. 193 00:15:56,706 --> 00:15:58,492 Pościeliłem tak wiele łóżek... 194 00:16:00,501 --> 00:16:01,991 Ile masz lat? 195 00:16:02,336 --> 00:16:03,997 18. A ty? 196 00:16:04,589 --> 00:16:06,955 Uh... wiele-trzy. 197 00:16:08,134 --> 00:16:11,752 53? Ale wiek emerytalny to 60 lat. 198 00:16:12,096 --> 00:16:15,839 Nie. Po tym ktoś przechodzi na emeryturę trzydzieści lat pracy. 199 00:16:16,642 --> 00:16:20,134 Mam za sobą 35 lat. 200 00:16:20,521 --> 00:16:23,012 Zacząłem jako cudowne dziecko. 201 00:16:28,154 --> 00:16:30,896 To masz małe oczy wcale mi się nie podoba. 202 00:16:32,158 --> 00:16:33,523 Dlaczego nie? 203 00:16:33,993 --> 00:16:36,029 Któregoś dnia w zatłoczonym autobusie 204 00:16:36,245 --> 00:16:38,406 jest taki facet, który stawia swoje dłoń między moimi nogami. 205 00:16:39,790 --> 00:16:41,655 Miał małe oczy, takie jak twoje. 206 00:16:42,668 --> 00:16:45,375 - A wiesz, kim on był? - Nie. Kim on był? 207 00:16:45,755 --> 00:16:46,790 Ksiądz. 208 00:16:46,881 --> 00:16:50,294 - Cóż, nigdy bym tego nie zrobił. - Zostać księdzem? 209 00:16:51,010 --> 00:16:53,376 Nie, co zrobił ksiądz. 210 00:16:55,181 --> 00:16:58,048 Nie żebym tego nie lubił, wręcz przeciwnie. 211 00:16:59,018 --> 00:17:00,679 Po prostu znam swoje miejsce. 212 00:17:00,686 --> 00:17:03,553 Kiedy o czymś pomyślisz to to samo, co zrobienie tego. 213 00:17:04,440 --> 00:17:05,725 Co to ma z tym wspólnego? 214 00:17:05,775 --> 00:17:07,766 Na przykład Pomyślałem, żeby zaprosić Cię do kina, 215 00:17:07,777 --> 00:17:11,269 ale ci nie mówiłem. Jeśli się nie ruszysz, zamieszczę ci stopy. 216 00:17:11,614 --> 00:17:14,276 Przepraszam. Więc przyjdziesz czy nie? 217 00:17:14,659 --> 00:17:16,399 - Gdzie? - Do kina. 218 00:17:16,661 --> 00:17:19,027 Nie zapytałeś mnie. Tylko o tym pomyślałeś. 219 00:17:19,038 --> 00:17:21,745 - Tak, to prawda, ale... - Założę się, że teraz... 220 00:17:21,791 --> 00:17:23,907 Zamierzasz mnie zapytać który jest moim dniem wolnym. 221 00:17:24,252 --> 00:17:26,664 - Który to dzień? - Czwartek. 222 00:17:27,296 --> 00:17:29,287 Czy kino jest otwarte w czwartki? 223 00:17:29,674 --> 00:17:32,006 Kino jest, ale jestem zamknięty. 224 00:17:32,677 --> 00:17:35,794 - Co będziesz robić tego dnia? - Pójdę do babci. 225 00:17:36,180 --> 00:17:38,387 Mógłbym cię tam zabrać w moim pająku. 226 00:17:38,641 --> 00:17:40,802 W ten sposób tego nie zrobisz spotkać kolejnych księży. 227 00:17:41,519 --> 00:17:44,807 Wygląda na to, że znalazłem innego księdza. Dzień dobry. 228 00:18:09,964 --> 00:18:13,707 Brawo! Brawo, Fred! Brawo, mój chłopcze! 229 00:18:13,968 --> 00:18:16,710 - Nie przesadzaj! - Brawo, Fred! 230 00:18:17,346 --> 00:18:19,837 Bis! Bis! 231 00:18:27,481 --> 00:18:30,314 Czy kupisz los na loterię? Loteria?! 232 00:18:30,610 --> 00:18:32,100 - Tak. - Jaka loteria? 233 00:18:32,695 --> 00:18:35,983 Próbujemy zgadnąć który z emerytów 234 00:18:35,990 --> 00:18:39,983 umrze pierwszy. Tutaj piszesz swoje przypuszczenia. 235 00:18:39,994 --> 00:18:42,451 A jeśli dobrze zgadniesz, dostajesz garnek. 236 00:18:42,955 --> 00:18:44,991 - Rozumiesz? - Czy to nie trochę makabryczne? 237 00:18:45,333 --> 00:18:48,325 Cóż, tak, ale to tylko gra jak każda inna. 238 00:18:48,628 --> 00:18:51,495 Poza tym, skoro śmierć jest na wyciągnięcie ręki 239 00:18:51,631 --> 00:18:53,462 najlepiej się śmiać i lekceważyć to. 240 00:18:54,216 --> 00:18:56,377 - Tutaj. - Daj mi 500 lirów. 241 00:18:56,469 --> 00:18:57,504 Jasne... 242 00:19:03,392 --> 00:19:06,384 Ty draniu! Napisałeś moje imię! 243 00:19:07,146 --> 00:19:10,138 Mówiłeś, że mamy się z tego śmiać, prawda? No cóż? 244 00:19:10,232 --> 00:19:11,472 Ty sukinsynu! 245 00:19:53,901 --> 00:19:56,313 Kiedy pracowaliśmy z te bliźniaki w Mediolanie, 246 00:19:56,404 --> 00:19:58,440 jak się nazywał ten który miałeś? Nieves. 247 00:19:58,698 --> 00:20:01,314 I ten drugi, ten, który poszedł o jedzeniu, jak miała na imię? 248 00:20:01,409 --> 00:20:05,152 Dolores. Zawsze eliminowałem Nieves bo była na diecie. 249 00:20:06,080 --> 00:20:08,446 Ale pewnego dnia się pomyliłem zaprosił drugiego 250 00:20:08,457 --> 00:20:10,789 na lunch w Savini. 251 00:20:11,085 --> 00:20:12,916 Dostałem rachunek na 4 tysiące... 252 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Renata! 253 00:20:23,472 --> 00:20:26,305 Nie mówiłeś, że czwartek jest twój? dzień wolny? 254 00:20:31,731 --> 00:20:35,940 - Gdzie idziesz? - Mówiłem ci: Aby zobaczyć się z moją babcią. 255 00:20:36,986 --> 00:20:39,193 A kosz z ciastem? Gdzie to zostawiłeś? 256 00:20:39,613 --> 00:20:41,103 Zapomniałeś o tym? 257 00:20:42,074 --> 00:20:45,487 - Jaki kosz? - Jak Czerwony Kapturek. 258 00:20:46,495 --> 00:20:48,861 - Do widzenia. - Nie, czekaj, zabiorę cię. 259 00:20:48,998 --> 00:20:52,707 Dojedziesz tam szybciej i unikaj wielkiego złego wilka. 260 00:20:54,587 --> 00:20:58,250 Myślę, że marnujesz swój czas pracując w tego rodzaju więzieniu. 261 00:20:58,466 --> 00:21:01,208 Na tamtym cmentarzu z tym twoim ciałem. 262 00:21:01,510 --> 00:21:03,626 Wiesz, mogłabyś pracować w teatrze! 263 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Oczywiście poprawiając dykcję. 264 00:21:05,264 --> 00:21:07,346 A co bym robił w teatrze? 265 00:21:08,225 --> 00:21:10,762 Mógłbym zrobić coś wielkiego soubrette z ciebie! 266 00:21:10,895 --> 00:21:15,514 Widzę, jak schodzisz po schodach nago, ubrana jedynie w cekiny. 267 00:21:16,150 --> 00:21:18,391 Tak... bardzo by mi się podobało. 268 00:21:18,903 --> 00:21:20,484 Bardzo bym tego chciał. 269 00:21:20,780 --> 00:21:24,398 To musi być lepsze niż odwracanie łóżek. Wiesz, moczą łóżka? 270 00:21:24,658 --> 00:21:25,898 Wiem... kto? 271 00:21:26,410 --> 00:21:27,525 Starzy. 272 00:21:29,497 --> 00:21:32,239 Czy możesz zatrzymać się w sklepie? Chcę kupić gumę. 273 00:22:32,059 --> 00:22:34,095 Muratti, biali, proszę. 274 00:22:36,063 --> 00:22:38,679 - 800. - Tutaj. 275 00:22:58,085 --> 00:22:59,746 Czerwony Kapturek! 276 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 Jak się ma twoja babcia? 277 00:23:05,968 --> 00:23:07,253 Dziękuję. 278 00:23:08,137 --> 00:23:09,877 Czy ona zjadła ciasto? 279 00:23:10,097 --> 00:23:12,133 Co tu robisz? Szpiegujesz mnie? 280 00:23:12,391 --> 00:23:15,098 Nie. Po prostu ja też zgubiłem się w lesie. 281 00:23:16,395 --> 00:23:19,011 W takim razie pokażę ci drogę. 282 00:23:19,273 --> 00:23:22,265 Na dole schodów, pierwsze piętro, pokój 17. 283 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Dobranoc. 284 00:23:31,035 --> 00:23:33,367 byłem z moja babcia cały dzień. 285 00:23:33,412 --> 00:23:36,870 I nie mam zamiaru wydawać noc z dziadkiem. 286 00:23:45,674 --> 00:23:49,758 Jednoczę was w małżeństwie, w imieniu ojca, 287 00:23:49,929 --> 00:23:53,171 syn i duch święty. Amen. 288 00:24:06,445 --> 00:24:09,812 Nie rozumiem jak kobietę tak młodą i piękną 289 00:24:09,949 --> 00:24:12,156 mogę wyjść za mąż za tak starego mężczyznę. 290 00:24:12,576 --> 00:24:16,034 Bo jest Polką i jest mężatką otrzymuje obywatelstwo włoskie. 291 00:24:16,205 --> 00:24:18,321 A potem będzie mogła iść do łóżka z kimkolwiek chce. 292 00:24:18,582 --> 00:24:20,823 Jesteśmy w kościele, uważaj na swój język! 293 00:24:24,546 --> 00:24:28,960 Małżeństwo powinno być z miłości, nie wygoda! 294 00:24:29,677 --> 00:24:32,589 To powinno łączyć a nie dzielić... 295 00:24:32,721 --> 00:24:36,213 To powinno być towarzystwo, a nie samotność. 296 00:24:36,725 --> 00:24:38,932 Dlatego niech mi Bóg pomoże 297 00:24:39,353 --> 00:24:42,345 za ogłoszenie was mężem i żoną. 298 00:25:05,337 --> 00:25:06,622 O co chodzi, płaczesz? 299 00:25:06,630 --> 00:25:10,248 To nic, Zawsze płaczę na weselach. 300 00:25:10,759 --> 00:25:14,092 To przesadzone... Co będziesz robić w dniu ślubu? 301 00:25:14,388 --> 00:25:17,095 - Nie dotrę tam. - Jak to? 302 00:25:18,142 --> 00:25:19,882 Nie zamierzam się żenić! 303 00:25:21,895 --> 00:25:24,511 Zobacz jak bije moje serce... 304 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 Czujesz to? 305 00:25:33,407 --> 00:25:37,275 To nie moja wina serce jest za piersią. 306 00:25:39,413 --> 00:25:41,779 Niech żyje panna młoda i pan młody! Hurra! 307 00:25:44,043 --> 00:25:47,410 Pocałuj pannę młodą! Gratulacje! 308 00:25:58,557 --> 00:26:03,551 Dziś jest dzień świętowania dla naszego domu i naszej rodziny. 309 00:26:04,563 --> 00:26:06,428 Ponieważ jesteśmy rodziną 310 00:26:07,149 --> 00:26:10,312 a rodzina oznacza jedność, to znaczy zgoda... 311 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Hej, twój but jest rozwiązany. 312 00:26:19,787 --> 00:26:22,654 Cieszymy się z tej radosnej okazji 313 00:26:22,956 --> 00:26:27,575 i podaruj naszemu ukochanemu przyjacielowi nasze najszczersze gratulacje. 314 00:26:30,964 --> 00:26:34,923 A teraz grzecznie podejdź do stołu z napojami.. 315 00:26:35,177 --> 00:26:36,212 chodźmy. 316 00:27:09,753 --> 00:27:11,869 Przepraszam, że cię tak zostawiam... 317 00:27:12,131 --> 00:27:15,874 Zwykle po ślubie panna młoda i pan młody... 318 00:27:16,343 --> 00:27:20,086 Czy chcesz być ze mną sam na sam, idź do swojego pokoju... 319 00:27:20,597 --> 00:27:22,133 Chcesz się kochać? 320 00:27:23,350 --> 00:27:26,717 Kochać się? Ja? Już nie... 321 00:27:27,896 --> 00:27:32,139 Ale mógłbyś napisać do mnie list 322 00:27:32,276 --> 00:27:34,016 raz na jakiś czas. 323 00:27:42,911 --> 00:27:46,153 Sztuka polega na tym, aby wytrwać do 80. roku życia. 324 00:27:46,373 --> 00:27:50,286 Bo odkryłem, że po 80 325 00:27:50,544 --> 00:27:52,250 mało kto umiera. 326 00:27:52,671 --> 00:27:54,536 To prawda! 327 00:27:58,051 --> 00:28:01,293 Wieczorem zostawię otwarte drzwi. 328 00:28:44,723 --> 00:28:46,338 Jesteś dobrym tancerzem. 329 00:28:46,808 --> 00:28:49,845 Dżentelmen dobrze tańczy gdy kobieta podąża za nim. 330 00:28:50,062 --> 00:28:51,927 - A jak się mam? - Źle. 331 00:28:52,689 --> 00:28:55,977 NIE... Tańczysz jak rudy Rogers. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,238 - Przepraszam. - Nie, czekaj. 333 00:29:17,756 --> 00:29:19,621 Pozwolisz mi na ten taniec? 334 00:29:27,224 --> 00:29:30,637 Powiedz mi, ugo, nie byłbyś zakochać się w pokojówce? 335 00:29:31,728 --> 00:29:32,763 Ja?! 336 00:29:34,147 --> 00:29:37,514 Słowo „miłość” nie istnieje w moim słownictwie. 337 00:29:40,404 --> 00:29:43,521 Panienko, mężczyzna na ciebie czeka. Powiedział, żebyś się pospieszył. 338 00:29:45,909 --> 00:29:49,151 Wybacz mi kochanie, muszę iść. 339 00:29:54,501 --> 00:29:58,164 Do widzenia, proszę pana. Wychodzisz? Odprowadzę cię. 340 00:29:58,505 --> 00:30:00,746 Do widzenia i gratulacje. 341 00:30:08,056 --> 00:30:09,512 Napisz do mnie! 342 00:30:10,559 --> 00:30:12,766 Dziękuję w imieniu naszych emerytów 343 00:30:12,936 --> 00:30:14,801 za wspaniałą darowiznę. 344 00:30:26,825 --> 00:30:27,940 Uwaga! 345 00:30:29,077 --> 00:30:31,033 Uwaga! Uwaga! 346 00:30:31,413 --> 00:30:34,780 Nasz ukochany Picchio jedzie aby zachwycić nas jednym ze swoich czynów! 347 00:30:39,713 --> 00:30:42,580 Nie ma potrzeby... Gorące brawa dla Picchio! 348 00:30:44,843 --> 00:30:47,926 Zrobię kilka podróbek. 349 00:30:48,722 --> 00:30:51,338 Chłopaki w sali bilardowej: Pijany. 350 00:31:50,534 --> 00:31:54,277 Druga osoba na sali bilardowej: Facet trochę taki 351 00:31:59,793 --> 00:32:01,658 On jest homo! 352 00:33:07,861 --> 00:33:10,819 Renata przynosisz mi kawę czy co?! 353 00:33:11,865 --> 00:33:16,074 Ta suka! Zawsze udaje, że Cię nie słyszy... 354 00:33:18,622 --> 00:33:21,830 - Renata! - Idę! 355 00:33:22,501 --> 00:33:27,120 Co za maniery! Gdyby był tu mężczyzna pokazałby ci! 356 00:34:08,672 --> 00:34:13,541 Ostrożnie, te gry w naszym wieku może być niebezpieczne. 357 00:34:20,475 --> 00:34:23,558 - Ramiona na ziemi. - Nie. 358 00:34:26,731 --> 00:34:28,596 - Poddaj się! - Nie. 359 00:34:28,858 --> 00:34:31,349 - Ramiona na ziemi! - Nie. 360 00:34:34,072 --> 00:34:36,734 - Ramiona na ziemi! - Nie. 361 00:34:39,119 --> 00:34:41,110 - Poddaj się. - Ja robię. 362 00:35:03,893 --> 00:35:04,973 Umowa. 363 00:35:08,898 --> 00:35:11,014 Wreszcie jest kawa! 364 00:35:17,157 --> 00:35:18,522 Dziękuję. 365 00:35:18,908 --> 00:35:21,991 Nauczę tego aktora teatralnego jego maniery! 366 00:35:24,873 --> 00:35:27,285 Jeśli przyniesiesz mi to później, Naprawię to dla ciebie. 367 00:35:28,752 --> 00:35:30,037 Tak. 368 00:35:34,924 --> 00:35:36,255 Dziękuję, Picchio. 369 00:35:38,011 --> 00:35:39,011 Po co? 370 00:35:39,137 --> 00:35:41,423 Dowiedziałem się walczyłeś dla mnie. 371 00:35:42,057 --> 00:35:44,048 Ach, tak... na pewno... 372 00:35:49,314 --> 00:35:50,804 Gramy czy nie? 373 00:35:52,192 --> 00:35:55,400 - Zagrajmy... - Zagrajmy. 374 00:35:57,072 --> 00:36:00,030 - Z czego się do cholery śmiejesz? - Nic, nic. 375 00:36:00,200 --> 00:36:03,067 - Zagrajmy. - Twoja kolej. 376 00:36:36,945 --> 00:36:39,607 - Kto to jest? - Ja, Renata. 377 00:36:51,501 --> 00:36:53,082 Czego chcesz? 378 00:36:54,963 --> 00:36:56,624 Nie mogę spać. 379 00:36:57,465 --> 00:36:58,875 I? 380 00:36:59,509 --> 00:37:01,500 Czy próbowałeś liczyć owce? 381 00:37:02,470 --> 00:37:04,882 Poczekaj, dam ci tabletkę nasenną. 382 00:37:06,141 --> 00:37:09,975 - Boję się. - Przestraszony? Z czego? 383 00:37:11,980 --> 00:37:13,641 Miałem koszmar. 384 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 Czasem się to zdarza... Zdarzyło się to też, gdy byłam małą dziewczynką. 385 00:37:19,237 --> 00:37:20,727 Płakałem. 386 00:37:21,614 --> 00:37:24,230 A co chcesz, żebym zrobił? 387 00:37:26,536 --> 00:37:30,745 Gdybym mógł zostać z tobą... Nie będę ci przeszkadzać, obiecuję. 388 00:37:35,795 --> 00:37:40,164 Muszę poczuć... Że ktoś mnie kocha. 389 00:37:53,813 --> 00:37:56,145 Posiedzę tutaj, nie będę ci przeszkadzać. 390 00:37:58,777 --> 00:38:00,688 Dlaczego tu przyszedłeś, do mnie? 391 00:38:02,071 --> 00:38:03,936 Byłeś dzisiaj dla mnie miły. 392 00:38:05,200 --> 00:38:07,407 Czuję, że mogę Ci zaufać. 393 00:38:10,830 --> 00:38:14,448 Ale nie możesz wydawać całą noc siedząc na krześle. 394 00:38:15,919 --> 00:38:18,581 Lepiej będzie... przyjdź tutaj. 395 00:38:19,839 --> 00:38:23,423 Nie bój się. Mówiłeś, że mi ufasz. Nad okładkami. 396 00:38:36,689 --> 00:38:40,602 - Nie będzie ci zimno? - Nie. Nic mi nie jest. 397 00:38:47,617 --> 00:38:51,201 Moja ręka jest lewa po drugiej stronie... To nie ma znaczenia. 398 00:39:12,267 --> 00:39:14,599 Teraz to ja nie mogę spać. 399 00:39:44,799 --> 00:39:46,790 Tak pięknie pada śnieg! 400 00:39:47,802 --> 00:39:49,542 Dowódco, chcesz parasol? 401 00:39:49,679 --> 00:39:51,169 - Nigdy nie używam parasoli! - Bardzo dobrze. 402 00:39:52,265 --> 00:39:53,705 Jedziemy nad morze na tym śniegu? 403 00:39:53,892 --> 00:39:56,804 Nad morzem jest słońce. Spieszmy się, chcę być na czas. 404 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 Szybko! 405 00:39:59,939 --> 00:40:02,180 Pospiesz się! Zwijać się! 406 00:40:07,780 --> 00:40:11,272 - Lucio, przyniosłeś termos? - Miałeś to przynieść! 407 00:40:11,326 --> 00:40:12,907 Ja?! Zawsze ja! 408 00:40:13,578 --> 00:40:17,696 Komandorze, czy mogę usiąść obok ciebie? Przyjdź, bez faworyzowania. 409 00:40:19,083 --> 00:40:20,823 - Czy wszyscy są tutaj? - Picchio zaginął. 410 00:40:20,960 --> 00:40:22,450 - Dlaczego? Gdzie on jest? - Jest chory. 411 00:40:22,587 --> 00:40:23,667 Szkoda go! 412 00:40:26,215 --> 00:40:28,957 Chłopaki, proszę, nie bądźmy zbyt hałaśliwi! 413 00:40:45,318 --> 00:40:48,355 Pino! Tylko my dzisiaj jesteśmy, co? 414 00:40:48,988 --> 00:40:52,947 - Mamy cały dom dla siebie. - Możesz wziąć moją połowę. 415 00:40:54,327 --> 00:40:57,194 Dlaczego to jest? Nie sądzisz, że poradzilibyśmy sobie, my dwoje? 416 00:40:57,622 --> 00:41:01,365 Spójrz... Ja, rozciągnięty na fotelu. 417 00:41:01,834 --> 00:41:04,246 Sprzątasz, czeka na mnie przy stole, 418 00:41:04,504 --> 00:41:08,247 gotuję dla mnie posiłki... Pomyśl, jak wspaniale będzie! 419 00:41:08,466 --> 00:41:09,626 Świetne dla ciebie! 420 00:41:41,541 --> 00:41:43,281 - Kto to był? - Kto był kim? 421 00:41:43,751 --> 00:41:47,790 - Na motocyklu. - Och, on? Mój brat. 422 00:41:48,256 --> 00:41:50,417 Nigdy mi nie powiedziałeś miałeś brata. 423 00:41:50,800 --> 00:41:53,416 - Nie ma się czym chwalić. - O nie? 424 00:41:54,429 --> 00:41:58,547 Tak... jak wtedy, gdy cię zabrałem do kiosku i zostawiłeś mnie samego. 425 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 Prawdą jest ten dzień to ty zostawiłeś mnie samego. 426 00:42:03,187 --> 00:42:04,893 - Ja? - Oczywiście! 427 00:42:05,273 --> 00:42:08,811 Nie poszedłem tam, żeby kupić gumę. Poszedłem skorzystać z łazienki. 428 00:42:09,444 --> 00:42:11,309 Kiedy wyszedłem, już cię nie było. 429 00:42:11,446 --> 00:42:14,313 Wtedy pomyślałem: „Jakie to niegrzeczne! 430 00:42:14,699 --> 00:42:17,190 Zachowując się jak dżentelmen a potem mnie tu zostawia.” 431 00:42:19,454 --> 00:42:21,661 Gdybyś tylko wiedział co myślałem... 432 00:42:22,457 --> 00:42:23,947 Nie byłbyś zazdrosny, zrobiłbyś to? 433 00:42:25,418 --> 00:42:27,534 Ja zazdrosny!? Proszę! 434 00:42:27,962 --> 00:42:31,079 Artysta nie może być zazdrosny. Ciekawość... 435 00:42:32,050 --> 00:42:34,587 Chciałbym wiedzieć coś o swoim życiu. 436 00:42:35,094 --> 00:42:37,961 Pierwszy raz uciekłem z domu miałem 11 lat. 437 00:42:38,097 --> 00:42:40,213 Renata, przynieś mi pomidory! 438 00:42:42,351 --> 00:42:43,682 I dlaczego uciekłeś? 439 00:42:43,853 --> 00:42:46,094 Ponieważ mnie chcieli żebym zjadł carlottę. 440 00:42:46,230 --> 00:42:48,095 Carlotta? Kto to jest? 441 00:42:48,357 --> 00:42:49,472 Kura. 442 00:42:49,567 --> 00:42:54,061 Kochałem ją. Graliśmy razem, byliśmy przyjaciółmi! 443 00:42:54,363 --> 00:42:55,603 Spałem na stacji kolejowej 444 00:42:55,698 --> 00:42:58,565 a kiedy wróciłem, znalazłem udo Carlotty w lodówce. 445 00:42:58,576 --> 00:43:01,238 Wziąłem to i zakopałem w sadzie. 446 00:43:03,456 --> 00:43:05,242 Jak długo masz pracowałeś tutaj? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,366 Przyjechałem, gdy miałem 15 lat. 448 00:43:09,253 --> 00:43:11,619 Reżyser wziął mnie pod swoje skrzydła. 449 00:43:12,590 --> 00:43:14,956 I żeby cię lepiej chronić zabrał cię do swojego łóżka. 450 00:43:16,886 --> 00:43:18,626 Skąd wiesz? 451 00:43:20,014 --> 00:43:21,254 Typowy! 452 00:43:28,106 --> 00:43:29,516 Czy on nadal cię chroni? 453 00:43:29,774 --> 00:43:33,016 Nie. Dałem mu do zrozumienia że jeśli spróbuje jeszcze raz, odejdę. 454 00:43:33,861 --> 00:43:35,397 Mam dość tego miejsca! 455 00:43:36,280 --> 00:43:39,522 Czy wiesz, ile każdy ma lat? tutaj wynosi? 456 00:43:40,243 --> 00:43:42,484 4620! 457 00:43:43,246 --> 00:43:46,238 - Czy mnie w to wliczałeś? - Nie. 458 00:43:50,294 --> 00:43:54,003 Wstawaj, młodzieńcze! Wyjdź na zewnątrz i odetchnij świeżym powietrzem! 459 00:43:54,423 --> 00:43:59,167 Wykorzystaj ten piękny dzień i oddychaj pełnymi płucami! 460 00:43:59,178 --> 00:44:00,418 Tak, pułkowniku! 461 00:44:07,645 --> 00:44:10,933 Nie słyszałeś mnie? Ty też! Kontynuować! 462 00:44:24,579 --> 00:44:26,069 Masz ochotę na mały likier? 463 00:44:26,706 --> 00:44:28,697 - Zjesz jednego ze mną? - Jasne. 464 00:44:30,710 --> 00:44:35,204 Następnym razem przyniosę moją wiolonczelę i dedykuję Ci moją ulubioną piosenkę. 465 00:44:35,548 --> 00:44:36,583 Dziękuję! 466 00:45:41,030 --> 00:45:45,148 Otworzę, panie ugo, ale jeśli pani Lucy dowiaduje się, że to twój problem. 467 00:45:45,409 --> 00:45:47,024 Nie martw się. 468 00:45:48,746 --> 00:45:50,532 Zobacz jaka była piękna! 469 00:45:52,166 --> 00:45:54,999 Mówisz mi!? Była moją soubrette i przyjaciółką. 470 00:45:55,253 --> 00:45:57,118 Ale nawet nie jeden moje zdjęcie, co? 471 00:45:57,171 --> 00:45:58,251 Witaj, Pallino! 472 00:45:59,548 --> 00:46:02,881 Jak to możliwe? Ach, tam jest! 473 00:46:02,927 --> 00:46:05,418 Ach! Taormina! Widzieć? To ja! 474 00:46:06,305 --> 00:46:08,512 Była po uszy zakochany we mnie. 475 00:46:09,308 --> 00:46:11,014 Chcesz, żebym pokazał ci jej sukienki? 476 00:46:11,394 --> 00:46:13,385 Są cudowne! Spójrz... 477 00:46:14,689 --> 00:46:18,307 - Widzisz? Są fantastyczne! - Ach, „zamki na niebie”! 478 00:46:19,151 --> 00:46:22,063 - A ten? - „Wszyscy wystrojeni i nie ma dokąd pójść” 479 00:46:22,196 --> 00:46:25,313 - spójrz, jaki szykowny! - „Ach! Czarnobrody czeka na ciebie!” 480 00:46:26,951 --> 00:46:28,191 A ten? 481 00:46:28,536 --> 00:46:31,323 Pochodzi z końca pierwszy akt „raju dla wszystkich”. 482 00:46:31,706 --> 00:46:34,448 - Jak wyglądam? - Wyglądałbyś dobrze nawet bez tego. 483 00:46:36,961 --> 00:46:41,421 Oh! Spójrz na to! „Bataclan numer 1”. 484 00:46:41,966 --> 00:46:45,834 Widzisz? Wszystkie pióra strusie. 485 00:46:46,554 --> 00:46:49,296 Wypróbuj. Zobaczmy jak to... 486 00:46:51,183 --> 00:46:56,098 Trochę do przodu. Tak! The Perła na środku z przodu. 487 00:47:01,986 --> 00:47:03,726 Wyglądasz jak królowa! 488 00:47:06,324 --> 00:47:07,359 Piękny! 489 00:47:11,370 --> 00:47:13,486 Chodźcie, dzieci! 490 00:47:14,373 --> 00:47:15,988 Czas iść! 491 00:47:18,961 --> 00:47:21,498 Szybciej! Szybciej! 492 00:47:24,717 --> 00:47:26,833 Wdychać! 493 00:47:37,897 --> 00:47:40,604 Tam rozłóż ramiona. Prawa stopa... 494 00:47:40,649 --> 00:47:42,981 Zmysłowo... dwa... 495 00:47:43,152 --> 00:47:44,892 Trzy... cztery... 496 00:47:45,029 --> 00:47:49,614 - Tyłek... - Nie, wstydzę się, nie mogę tego zrobić! 497 00:47:49,784 --> 00:47:52,901 No dalej, jesteś świetny! Od początku! 498 00:47:53,788 --> 00:47:57,656 Rozłóż ramiona. Słodko, seksownie...! 499 00:49:50,488 --> 00:49:53,150 Brawo! Zdumiewający! Potężny! 500 00:49:54,116 --> 00:49:55,151 Chodź tutaj... 501 00:50:07,922 --> 00:50:11,039 Hej, tancerko, wrócili! 502 00:50:11,258 --> 00:50:14,045 - Co mam zrobić? - Idź się przebrać. Zatrzymam Lucy. 503 00:50:17,556 --> 00:50:19,171 Dobry wieczór, proszę pana. 504 00:50:22,061 --> 00:50:26,555 Jak poszło? Czy wszyscy dobrze się bawili? 505 00:50:27,650 --> 00:50:30,767 - A ty, dobrze się bawiłeś? - Cóż... 506 00:50:31,195 --> 00:50:34,904 Wyłącz te światła. Rada za to płaci. 507 00:50:35,074 --> 00:50:37,690 Łucja, Łucja! Czekaj... 508 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Lucyno, gdzie idziesz? 509 00:50:42,957 --> 00:50:44,913 Dlaczego nie spędzimy trochę czasu razem, co? 510 00:50:45,543 --> 00:50:49,582 - Nigdy nie rozmawiamy. - To nie moja wina. 511 00:50:49,964 --> 00:50:52,580 Tak, wiem. To prawdopodobnie moja wina. 512 00:50:52,967 --> 00:50:56,676 Nie poświęciłem ci wystarczającej uwagi. Ale teraz to zobaczysz... 513 00:50:58,806 --> 00:51:00,216 Zobaczysz to teraz... 514 00:51:00,349 --> 00:51:02,556 Teraz... Dlaczego nie pójdziesz się położyć na chwilę? 515 00:51:03,227 --> 00:51:06,469 Pewnie jesteś zmęczony podróżą... Idź, do zobaczenia później. 516 00:51:07,189 --> 00:51:10,727 - Tak... do zobaczenia. - Do zobaczenia wkrótce. 517 00:51:14,989 --> 00:51:19,608 - Hej, Picchio! Zostałeś tutaj, co? - Myślisz, że zwariowałem? 518 00:51:19,827 --> 00:51:22,113 Naprawdę musisz dobrze się bawiliście! 519 00:51:22,246 --> 00:51:24,328 Menedżer z pewnością tak! 520 00:51:24,456 --> 00:51:27,573 Myślisz, że to normalne pokonujemy 180 kilometrów 521 00:51:27,710 --> 00:51:31,578 dla małego zakątka? 522 00:51:31,714 --> 00:51:34,751 - Moc... - Moc! 523 00:51:36,385 --> 00:51:39,752 Pan Picchio, menadżer chciałbym z tobą porozmawiać. 524 00:51:39,888 --> 00:51:43,506 Menedżer? Czy on sobie wyobraża Zrobię wszystko, co powie? 525 00:51:43,767 --> 00:51:47,476 Nie jesteśmy pod jego rozkazami, Pójdę do niego, kiedy będę miał na to ochotę! 526 00:51:48,647 --> 00:51:52,014 - Kontynuować! - Zaraz pójdę. 527 00:51:59,992 --> 00:52:01,277 Renata! 528 00:52:03,162 --> 00:52:04,402 Co się stało? 529 00:52:24,683 --> 00:52:27,925 - Chyba nie słyszałem, jak pukasz. - Bo nie zapukałem. 530 00:52:28,020 --> 00:52:29,260 Teraz rozumiem. 531 00:52:29,813 --> 00:52:31,804 Czy wiesz, dlaczego do ciebie zadzwoniłem? 532 00:52:32,691 --> 00:52:35,307 Myślę, że tak. Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że wiem. 533 00:52:35,569 --> 00:52:39,903 - Myśl, co chcesz, mylisz się. - To ty musisz podpisać ten dokument. 534 00:52:40,783 --> 00:52:42,944 - Mogę to przeczytać? - To na twoją emeryturę. 535 00:52:43,327 --> 00:52:45,818 Zająłem się tym osobiście. 536 00:52:46,789 --> 00:52:49,451 Och, co za zaszczyt! Osobiście! 537 00:52:49,708 --> 00:52:53,166 Abyś mógł zapłacić swój rachunek jak wszyscy inni. 538 00:52:55,964 --> 00:52:58,296 Podpiszę, ale nie liczę na to. 539 00:53:00,219 --> 00:53:03,803 Bądź szczery, panie: W ogóle mnie nie lubisz. 540 00:53:04,223 --> 00:53:07,090 Brawo! Możesz także przeczytać moje myśli! 541 00:53:07,434 --> 00:53:10,096 To nie jest trudne. Trzeba tylko zwrócić uwagę. 542 00:53:10,229 --> 00:53:14,598 Ty też spróbuj. Skoncentruj się i przeczytaj co tu jest napisane. 543 00:53:14,733 --> 00:53:17,190 - Umiesz to przeczytać? - Wysiadać! 544 00:53:17,611 --> 00:53:19,727 Widzisz, mogłeś to zrobić? 545 00:53:19,988 --> 00:53:23,480 Musisz się po prostu skoncentrować. To wcale nie jest trudne. 546 00:53:24,368 --> 00:53:25,699 Dowódca... 547 00:53:28,872 --> 00:53:31,238 - Podoba ci się? - Cóż... 548 00:53:39,508 --> 00:53:41,123 Wyglądasz jak nowy! 549 00:53:41,260 --> 00:53:43,342 - Kto następny? - On, on... 550 00:53:49,017 --> 00:53:50,507 Nic do włosów, 551 00:53:50,602 --> 00:53:53,264 tylko poprawka brody. Mam! 552 00:54:00,237 --> 00:54:02,273 - Przepraszam, ale... - Powiedz mi. 553 00:54:02,531 --> 00:54:04,772 Wygląda na to, że ptak wyszedł z klatki. 554 00:54:04,908 --> 00:54:06,114 Nie. 555 00:54:10,873 --> 00:54:12,283 Bardzo dobrze... 556 00:54:13,667 --> 00:54:15,908 - Tam! Naprawił! - O mój Boże! 557 00:54:38,942 --> 00:54:41,183 Mam coś dla ciebie. Zgadnij, co to jest. 558 00:54:41,820 --> 00:54:45,404 - Miło czy...? - Myślę, że miło. Zgadnij, w której ręce jest. 559 00:54:47,409 --> 00:54:49,946 - Po lewej. - Prawidłowy! 560 00:54:50,704 --> 00:54:52,569 Chcesz się założyć, że to rachunek? 561 00:55:00,214 --> 00:55:01,545 Spokojnie, Picchio... 562 00:55:01,965 --> 00:55:05,298 Spokojnie... to może być co tak długo czekałeś! 563 00:55:43,382 --> 00:55:44,838 To jest! 564 00:55:45,259 --> 00:55:48,501 Moja odprawa! To tutaj! Renata! 565 00:55:49,513 --> 00:55:51,003 Tylko chwila... 566 00:56:07,281 --> 00:56:08,361 O mój Boże! 567 00:56:09,867 --> 00:56:11,903 Co za dreszczyk emocji! - O mój Boże! 568 00:56:12,744 --> 00:56:15,656 - Jak cudownie! - Kręci mi się w głowie. 569 00:56:22,296 --> 00:56:27,541 Pochwalony niech będzie głupek kto wziął rachunek! 570 00:56:29,761 --> 00:56:31,376 Dziękuję... dziękuję! 571 00:56:32,431 --> 00:56:35,047 Wszyscy jesteście trochę głupi, ale miło. 572 00:56:35,809 --> 00:56:39,677 Przepraszam, że tak impreza pożegnalna... 573 00:56:40,147 --> 00:56:43,685 Chciałbym was wszystkich zabrać na całym świecie! 574 00:56:43,817 --> 00:56:47,309 Kto wie! Prawdopodobnie zobaczymy pewnego dnia znów się spotkamy! 575 00:56:47,446 --> 00:56:51,189 Im później, tym lepiej! Jeśli nadal żyjesz... 576 00:56:51,450 --> 00:56:54,317 Idźcie wszyscy do łóżek! 577 00:56:55,662 --> 00:56:58,529 Znasz tego jednego o papudze i kurze? 578 00:57:01,710 --> 00:57:04,326 Czy pozwolisz mi to powiedzieć? do ciebie czy nie? 579 00:57:08,800 --> 00:57:11,462 Lucy! O co chodzi? 580 00:57:12,095 --> 00:57:13,335 Czy brakuje ci czego? 581 00:57:14,598 --> 00:57:17,931 Powiedz mi prawdę... czy jestem stary? 582 00:57:19,603 --> 00:57:22,219 - Brzydki? - Nie. 583 00:57:23,231 --> 00:57:25,973 Nadal jesteś cenny... I pożądane. 584 00:57:27,986 --> 00:57:32,480 - Po prostu to mówisz. - Nie. To prawda. 585 00:57:34,368 --> 00:57:35,824 Chodź... 586 00:57:38,622 --> 00:57:40,362 Picchio! 587 00:57:40,499 --> 00:57:45,493 Nigdy nie ufaj pocałunek o północy... 588 00:57:46,004 --> 00:57:49,997 Nawet jeśli księżyc wzejdzie, nie pokładaj w tym zaufania. 589 00:57:50,509 --> 00:57:54,843 Ponieważ, ponieważ pocałunek o północy... 590 00:57:59,518 --> 00:58:02,885 O mój Boże, jak mi się kręci w głowie! 591 00:58:04,982 --> 00:58:08,019 Panie, kochanie! 592 00:58:09,736 --> 00:58:11,522 Podziwiam Cię, Pani!! 593 00:58:16,159 --> 00:58:21,028 Nigdy nie ufaj pocałunek o północy... 594 00:58:21,415 --> 00:58:26,250 Nawet jeśli księżyc wzejdzie, nie pokładaj w tym zaufania. 595 00:58:26,420 --> 00:58:31,130 Ponieważ, ponieważ pocałunek o północy... 596 00:58:31,299 --> 00:58:34,917 Sprawi, że się zakochasz! 597 00:58:35,012 --> 00:58:39,426 Północ jest dla miłości! Północ jest dla marzeń! 598 00:58:41,768 --> 00:58:46,011 Wyjeżdżasz jutro, ale zapewniam cię nie będzie Cię brakować! 599 00:59:00,662 --> 00:59:02,027 Renata... 600 00:59:04,332 --> 00:59:06,197 Obudź się, Renato. 601 00:59:06,835 --> 00:59:09,201 Dobra wiadomość... Wyjeżdżamy jutro. 602 00:59:12,090 --> 00:59:13,955 - Dokąd? - Do Rzymu. 603 00:59:15,469 --> 00:59:17,585 Kto powiedział, że chcę jechać do Rzymu? 604 00:59:17,846 --> 00:59:19,336 Co masz na myśli „kogo”? Powiedziałeś to! 605 00:59:19,347 --> 00:59:22,214 Tak, prawdopodobnie to zrobiłem... Ale teraz daj mi spać! 606 00:59:22,976 --> 00:59:25,217 - Ale powiedziałeś to czy nie? - Tak, mogłem to powiedzieć, 607 00:59:25,228 --> 00:59:27,184 ale jeśli pójdę, pójdę sam. 608 00:59:27,230 --> 00:59:30,939 Nie chcę, żeby wszyscy tak mówili 609 00:59:31,068 --> 00:59:33,434 Renata uciekła ze staruszkiem! 610 00:59:33,695 --> 00:59:36,311 Dość tego „starca”! 611 00:59:36,865 --> 00:59:40,449 Nie chcę tego nigdy więcej słyszeć! Przestań nazywać mnie starym! 612 00:59:40,827 --> 00:59:42,112 Nigdy więcej tego nie mów! 613 00:59:43,872 --> 00:59:45,362 Przepraszam kochanie. 614 00:59:51,755 --> 00:59:55,839 - No to idziesz czy nie? - Wiesz, że zawsze dotrzymuję słowa. 615 00:59:56,384 --> 01:00:00,502 Tak... z wyjątkiem zmiany pomysłów i robi dokładnie odwrotnie. 616 01:00:01,765 --> 01:00:05,849 Zróbmy więc tak: Idź i daj mi znać gdzie jesteś, a ja pójdę za tobą. 617 01:00:07,646 --> 01:00:10,638 - Przysięgasz? - Przeklinanie jest bezużyteczne! 618 01:00:11,024 --> 01:00:13,982 Wiesz, że mogę złamać przysięgę. Wiem to. 619 01:00:14,361 --> 01:00:16,272 Daj mi dwa, trzy dni. Zaufaj mi. 620 01:00:16,780 --> 01:00:19,647 Zaufaj mi... tak, ufam ci. 621 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 Ufam ci... 622 01:00:26,289 --> 01:00:30,407 - Albo nie? - Tak! Daj mi teraz spać. 623 01:00:32,295 --> 01:00:33,501 Ufam ci. 624 01:00:39,427 --> 01:00:43,136 Żegnaj, spokój, odpoczywaj w domu. 625 01:00:43,682 --> 01:00:45,047 Spokój... ledwo. 626 01:00:46,184 --> 01:00:47,890 Odpocznij... 627 01:00:48,395 --> 01:00:50,135 Jeśli można to tak nazwać... 628 01:01:22,345 --> 01:01:25,837 Dlaczego stoisz tam jak zombie? Wsiadać! 629 01:01:32,981 --> 01:01:35,723 - Cóż... idziemy? - Tak. 630 01:01:54,961 --> 01:01:57,998 Powiedz mi prawdę... Czy żałujesz, że odszedłeś? 631 01:01:58,465 --> 01:02:00,831 Nie, Miałem dość tych wszystkich starych ludzi. 632 01:02:01,968 --> 01:02:03,879 Ale odszedłeś ze mną. 633 01:02:06,473 --> 01:02:07,473 Tak. 634 01:02:11,019 --> 01:02:12,884 Czy nie jestem stary? 635 01:02:14,648 --> 01:02:15,728 Nie. 636 01:02:17,901 --> 01:02:20,142 Dlaczego nie spróbujesz zakochać się we mnie? 637 01:02:21,863 --> 01:02:25,151 - Nigdy mi to nie przyszło do głowy. - Cóż, pomyśl o tym. 638 01:02:27,160 --> 01:02:29,776 Skąd wiadomo kiedy się jest zakochanym? 639 01:02:29,913 --> 01:02:32,154 To proste. Na przykład... 640 01:02:32,791 --> 01:02:34,656 Czy użyłbyś mojej szczoteczki do zębów? 641 01:02:36,419 --> 01:02:37,784 Nie. 642 01:02:39,297 --> 01:02:41,413 To znaczy nie jesteś we mnie zakochany. 643 01:02:41,675 --> 01:02:45,418 Dlaczego? Czy musisz używać tej samej szczoteczki do zębów? 644 01:02:45,553 --> 01:02:48,545 Ja natomiast, użyłby twojej szczoteczki do zębów. 645 01:02:50,308 --> 01:02:52,640 Dlaczego, jesteś we mnie zakochany? 646 01:02:54,688 --> 01:02:58,806 - Nie, naprawdę nie. - W takim razie zakochałeś się w mojej szczoteczce do zębów. 647 01:03:01,903 --> 01:03:03,063 To dobre! 648 01:03:21,965 --> 01:03:23,956 Hej, chłopaki, spójrzcie! 649 01:03:24,301 --> 01:03:26,792 Wow, co za lalka! 650 01:03:27,554 --> 01:03:29,340 Ładne, co? 651 01:03:37,856 --> 01:03:39,471 Kochanie, co?! 652 01:03:42,360 --> 01:03:44,692 Mały pies, wysokie chwasty... 653 01:03:46,990 --> 01:03:48,230 Czego, kurwa, chcesz? 654 01:03:51,953 --> 01:03:54,490 - Cześć, Robercie. Do zobaczenia w Palermo. - Zatem do zobaczenia. 655 01:04:06,217 --> 01:04:08,879 Byłeś taki głodny i teraz nie jesz! 656 01:04:10,263 --> 01:04:11,969 Chcę wrócić. 657 01:04:12,766 --> 01:04:13,766 Dlaczego? 658 01:04:14,017 --> 01:04:16,383 - Bo się boję. - Boisz się czego? 659 01:04:17,520 --> 01:04:19,761 - Z Rzymu. - No dalej! 660 01:04:20,774 --> 01:04:22,639 Ugo, jeśli mnie kochasz, zabierz mnie z powrotem. 661 01:04:23,735 --> 01:04:27,227 Zróbmy to... Pojedziemy do Rzymu tylko na jeden dzień. 662 01:04:27,614 --> 01:04:30,230 Jeśli ci się to nie podoba, Zabiorę cię z powrotem. 663 01:04:30,617 --> 01:04:32,778 Jeśli ci się podoba, zostajesz. W porządku? 664 01:04:34,162 --> 01:04:35,652 Poczekaj chwilę... 665 01:04:38,166 --> 01:04:40,031 - Podobał Ci się posiłek? - Tak, dzięki. 666 01:04:41,169 --> 01:04:45,128 Dlaczego nie wziąłeś pieczeni duszonej? Robią tu najlepsze na świecie! 667 01:04:45,382 --> 01:04:46,792 - Och, tak? - Z pewnością. 668 01:04:47,926 --> 01:04:50,918 - Ci goście... są twoimi przyjaciółmi? - Tak, dlaczego? 669 01:04:51,429 --> 01:04:53,169 Myślę, że za tobą tęsknią. 670 01:04:53,556 --> 01:04:56,673 Chciałem tylko zapłacić komplement dla młodej damy. 671 01:04:56,810 --> 01:04:59,017 Nie powinieneś wypuszczać dziewczyny takiej jak ona... 672 01:04:59,062 --> 01:05:00,768 Lepiej trzymaj ją w skarbcu banku. 673 01:05:01,439 --> 01:05:02,929 Jesteś jej ojcem? 674 01:05:04,692 --> 01:05:05,932 Nie, to mój wujek. 675 01:05:07,946 --> 01:05:11,564 - Czy mogę zaproponować ci streszczenie? - Nie, dziękuję. 676 01:05:13,701 --> 01:05:15,692 W takim razie nie będę ci już przeszkadzać. 677 01:05:17,080 --> 01:05:18,911 Brzmi jak świetny pomysł! 678 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Przepraszam... 679 01:05:29,843 --> 01:05:32,459 Cześć, siostrzenica. Niegrzeczny wujek, prawda? 680 01:05:33,096 --> 01:05:34,336 Chodźmy, chłopcy! 681 01:05:34,431 --> 01:05:37,047 - Jak poszło? - Świetnie. Mam nawet jej numer telefonu. 682 01:05:44,983 --> 01:05:48,191 - Był miły. - Wydało mi się to kretynem. 683 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 Udało mu się dogadać z tobą, prawda? 684 01:05:54,367 --> 01:05:55,982 Świetny początek! 685 01:06:22,979 --> 01:06:25,891 - Dzień dobry. Wejdź. - Dzień dobry. 686 01:06:29,777 --> 01:06:33,645 Przepraszam, to konsjerż w zeszłym roku? Nie pamiętam jego imienia. 687 01:06:33,865 --> 01:06:36,356 - Carlo. - To wszystko, Carlo. 688 01:06:39,245 --> 01:06:40,985 Przyjdź, kochanie. 689 01:06:43,666 --> 01:06:46,908 - Carletto, jak się masz? - Dzień dobry, proszę pana. 690 01:06:47,253 --> 01:06:50,916 Daj mi piękny pokój dwuosobowy! Najlepsze, co masz, proszę. 691 01:06:51,299 --> 01:06:55,542 - Zobaczmy, co możemy zrobić. - Dzięki. Jeśli to możliwe, z widokiem. 692 01:06:56,137 --> 01:06:57,547 Nawet jeśli jest na basenie. 693 01:06:58,806 --> 01:06:59,921 Mój dowód osobisty. 694 01:07:00,642 --> 01:07:03,304 Dam ci pokój 320. Jeden z najlepszych. 695 01:07:04,521 --> 01:07:07,558 Renata! Renata! 696 01:07:08,024 --> 01:07:09,685 - Chodź tutaj! - Co to znaczy? 697 01:07:12,654 --> 01:07:14,815 Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela. 698 01:07:15,448 --> 01:07:17,780 Grał na prawym skrzydle w gallaratese. 699 01:07:18,076 --> 01:07:20,658 Jest tu, ponieważ ternana chce go kupić. 700 01:07:20,703 --> 01:07:23,945 Och, tak? Cóż, zdobądź jego autograf i chodźmy. 701 01:07:24,082 --> 01:07:28,166 Jaki autograf? On jest moim przyjacielem. On jest tutaj ponieważ klub chce go sprzedać. 702 01:07:28,962 --> 01:07:32,580 - Chcesz, żebym go kupił? - Nie bądź głupi! 703 01:07:33,091 --> 01:07:35,707 Do zobaczenia później, Aldo. Dobrze było cię widzieć. 704 01:07:35,843 --> 01:07:37,083 Tak samo tutaj. 705 01:07:39,681 --> 01:07:42,093 - Pozwól mi... - Wejdź, kochanie. 706 01:07:42,934 --> 01:07:44,219 Proszę... 707 01:07:44,978 --> 01:07:46,218 Oto jesteśmy... 708 01:07:49,607 --> 01:07:52,599 Spójrz, prawdziwy owoc! Egzotyczny! 709 01:07:58,616 --> 01:08:00,322 To jest apartament. 710 01:08:02,954 --> 01:08:05,741 - Co to jest? - Sypialnia i pokój dzienny. 711 01:08:08,209 --> 01:08:09,699 Rzym... 712 01:08:12,005 --> 01:08:14,838 Wieczne Miasto u twych stóp. 713 01:08:17,594 --> 01:08:21,086 - Wejdź! - Przepraszam... 714 01:08:24,726 --> 01:08:26,216 - Dla was dwojga. - Dziękuję. 715 01:08:26,352 --> 01:08:27,432 Dziękuję - Twoje klucze. 716 01:08:27,478 --> 01:08:28,478 Dziękuję. 717 01:08:34,360 --> 01:08:36,066 Stereo... 718 01:08:41,200 --> 01:08:43,111 A dlaczego łóżko pojedyncze? 719 01:08:43,620 --> 01:08:46,862 W ten sposób, jeśli będziesz się bać w nocy, będziesz mieć miejsce przy mnie. 720 01:08:47,498 --> 01:08:50,331 Jaki ze mnie głupi! Nie pomyślałem o tym. 721 01:08:57,383 --> 01:09:00,090 Szampan... wejdź! 722 01:09:02,513 --> 01:09:04,378 1 maja? - Kwiaty. 723 01:09:19,030 --> 01:09:21,487 - Tutaj, kochanie... pięć tysięcy. - Dziękuję. 724 01:09:23,785 --> 01:09:26,026 Jakie piękne róże! 725 01:09:27,497 --> 01:09:28,497 Lubisz je? 726 01:09:29,290 --> 01:09:30,370 Kwiaty, nawet... 727 01:09:32,919 --> 01:09:34,284 Dziękuję. 728 01:09:42,553 --> 01:09:45,169 Nie są od ciebie, są z hotelu. 729 01:09:45,306 --> 01:09:47,012 Tak, ale zapłaciłem za nie. 730 01:09:49,018 --> 01:09:50,679 Dzięki! 731 01:11:53,810 --> 01:11:55,175 Proszę wejść! 732 01:12:02,318 --> 01:12:04,934 Kim jesteś? Masz zły pokój. 733 01:12:16,582 --> 01:12:19,574 Ugo, co zrobiłeś? 734 01:12:20,336 --> 01:12:22,042 Nie lubisz mnie takiego? 735 01:12:22,839 --> 01:12:25,296 Przynajmniej zamiast mówić, że jestem twoim wujkiem, 736 01:12:25,967 --> 01:12:28,549 będziesz mógł przedstaw mnie jako swojego kuzyna. 737 01:12:31,180 --> 01:12:34,718 Zobacz, co twój kuzyn przyprowadził cię. 738 01:12:40,356 --> 01:12:42,938 - Jakie piękne! Dla mnie? - Kto jeszcze? 739 01:12:43,860 --> 01:12:48,229 - To musiało cię dużo kosztować! - Więcej niż ten... podróbka. 740 01:12:50,116 --> 01:12:54,109 Wiesz, jedyny pierścionek jaki kiedykolwiek miałem Dostałem to od Easter Egga... 741 01:12:56,956 --> 01:12:58,366 Pozwól mi, pani... 742 01:13:03,504 --> 01:13:04,744 Dziękuję. 743 01:13:17,643 --> 01:13:18,723 Mój Boże... 744 01:13:19,478 --> 01:13:21,719 Mam nadzieję, że nie skończę jak profesor Unrat. 745 01:13:22,607 --> 01:13:23,767 Kto? 746 01:13:25,109 --> 01:13:27,851 Główny bohater starego filmu: „Błękitny anioł”. 747 01:13:28,905 --> 01:13:31,146 Zakochał się do szaleństwa w tancerce. 748 01:13:32,408 --> 01:13:34,774 Oszalał, więc wiesz, co zrobił? 749 01:13:37,038 --> 01:13:40,405 „Cockle doodle-doo!” 750 01:13:42,001 --> 01:13:45,038 „Cockle doodle-doo!” 751 01:13:46,547 --> 01:13:50,039 Rozumiesz, moja mała kurko? 752 01:13:51,761 --> 01:13:55,504 Klek, kl, kl, kl, trzask? 753 01:13:55,806 --> 01:13:57,888 „Cockle doodle-doo!” 754 01:14:21,082 --> 01:14:23,573 - Co robimy? Czekać? - Czekać?! 755 01:14:23,960 --> 01:14:25,666 Agent to stary przyjaciel... 756 01:14:25,962 --> 01:14:28,795 Tutaj... nie... tędy 757 01:14:31,467 --> 01:14:34,925 cześć! Przepraszam... wejdź. 758 01:14:36,430 --> 01:14:39,046 Mój drogi komendatorze, jak się masz? 759 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Ugo kremonesi, pseudonim sceniczny „picchio”. 760 01:14:43,354 --> 01:14:44,935 Ach, tak... 761 01:14:45,231 --> 01:14:48,849 Tyle czasu minęło... Kto wie, co o mnie myślałeś! 762 01:14:48,985 --> 01:14:51,442 Prawda jest taka, Trochę się martwiłem. 763 01:14:51,570 --> 01:14:55,483 O tak? Cóż, jestem tutaj. Picchio, zawsze szybki. 764 01:14:56,242 --> 01:14:58,699 Spójrz... Zobacz, co ci przyniosłem. 765 01:15:00,621 --> 01:15:02,486 Przyjdź, przyjdź, kochanie. 766 01:15:06,585 --> 01:15:09,497 - Dzień dobry, komendancie. - Dzień dobry, panienko. 767 01:15:10,881 --> 01:15:13,338 - Usiądź, proszę. - Dziękuję. 768 01:15:16,387 --> 01:15:18,127 No cóż, przejdźmy do rzeczy. 769 01:15:18,264 --> 01:15:22,473 Jestem tu, żeby stworzyć trupę za świetną rewię! 770 01:15:22,977 --> 01:15:24,763 Cudowna myśl! 771 01:15:25,021 --> 01:15:28,104 Minęło co najmniej dziesięć lat odkąd była rewia! 772 01:15:28,149 --> 01:15:32,017 I wstajesz pewnego pięknego poranka i chcę go wskrzesić. 773 01:15:32,153 --> 01:15:36,362 Mówię o czymś wielkim... Wspaniałe widowisko! 774 01:15:36,407 --> 01:15:38,398 Poza tym mamy soubrette. 775 01:15:38,784 --> 01:15:41,776 Renata Mazzetti, pseudonim sceniczny Renée bijou. 776 01:15:43,664 --> 01:15:45,996 Wiesz, że są pieniądze. 777 01:15:46,042 --> 01:15:48,658 Jak mogę ci wyjaśnić że rewie umarły? 778 01:15:48,794 --> 01:15:53,037 A wiesz, kto go zabił? Aktorzy z szynki. Tak, półdupcy aktorzy tacy jak ty. 779 01:15:53,799 --> 01:15:56,165 - Czy tak myślisz? - Tak. 780 01:15:56,927 --> 01:15:58,758 Potem, wiesz co? Wychodzę. 781 01:15:58,804 --> 01:16:02,137 Powiedziałem tylko, żebyś ci pomógł. Chciałem tylko, żebyś załatwił interesy. 782 01:16:02,433 --> 01:16:05,300 Idziemy, Renato! Co robisz? Pożegnanie?! 783 01:16:05,686 --> 01:16:08,553 Nie żegna się nieznajomych i jest obcy. 784 01:16:08,814 --> 01:16:12,306 nie znam go, a jeśli ja go nie znam, to i ty! 785 01:16:12,443 --> 01:16:14,775 - Przepraszam panią, chciałem... - Tak? 786 01:16:14,820 --> 01:16:16,685 - Chodźmy, Renato! - Tylko chwilkę! 787 01:16:16,822 --> 01:16:20,030 Chciałem ci to powiedzieć, gdybyś mógł wrócić sam... 788 01:16:20,701 --> 01:16:23,158 Moglibyśmy się ustawić coś dla ciebie. 789 01:16:23,537 --> 01:16:26,950 Przepraszam, komandorze. Albo my oboje, albo żadne. 790 01:16:29,835 --> 01:16:32,201 Giovanna! Nie ma mnie tutaj! 791 01:16:40,721 --> 01:16:43,053 - Oto klucz, Gianni. - Miłego wieczoru. 792 01:16:46,227 --> 01:16:48,468 Czy wbije ci to do głowy jesteśmy w luksusowym hotelu, 793 01:16:48,562 --> 01:16:50,223 to kosztuje 200 000 lirów dziennie? 794 01:16:50,314 --> 01:16:51,349 No to co? 795 01:16:51,357 --> 01:16:54,190 Więc nie powinieneś zachowywać się, jakbyś miał zostać w pensjonacie. 796 01:16:54,360 --> 01:16:56,726 Trzymaj się „dzień dobry”, „dobranoc” z obsługą i tyle! 797 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Żadnych znajomości! 798 01:16:58,114 --> 01:17:00,571 - Dobrze, wujku. - I nie nazywaj mnie wujkiem! 799 01:17:00,950 --> 01:17:04,488 Dobrze, Picchio. Teraz muszę iść na chwilę do toalety. 800 01:17:04,745 --> 01:17:06,485 No dalej, odlej się. 801 01:17:18,134 --> 01:17:19,249 Renata! 802 01:17:23,389 --> 01:17:26,881 - Cześć, Aldo, jak się masz? - Fenomenalny! Ternana mnie kupiła. 803 01:17:27,143 --> 01:17:28,849 Dali mi niezły bonus za podpisanie umowy. 804 01:17:29,019 --> 01:17:32,477 - Powinniśmy świętować. Chodźmy do baru. - Nie mogę. 805 01:17:32,773 --> 01:17:35,355 Niedaleko jest fajny bar. 806 01:17:35,484 --> 01:17:38,100 - Ale musimy się spieszyć. - Dwie minuty. 807 01:17:56,005 --> 01:17:57,745 Jak mogę Ci pomóc? panie Cremonesi? 808 01:17:57,798 --> 01:18:01,541 - Widziałeś, jak moja pani wychodziła? - Nie, nie widziałem jej. 809 01:18:04,305 --> 01:18:07,172 Zajrzyj do pudełka. Pewnie zostawiła wiadomość. 810 01:18:09,310 --> 01:18:11,517 To jest pański rachunek, panie Cremonesi. 811 01:19:17,753 --> 01:19:19,118 Przepraszam... 812 01:19:19,838 --> 01:19:22,580 Przepraszam, masz światło? 813 01:19:32,142 --> 01:19:33,723 Czy możesz mi podać godzinę? 814 01:19:34,019 --> 01:19:35,509 Kwadrans po północy. 815 01:19:36,397 --> 01:19:37,397 Dzięki. 816 01:19:57,501 --> 01:20:00,288 Przepraszam... Czy mógłbyś zagrać w coś weselszego? 817 01:20:40,419 --> 01:20:42,330 - Konsjerż! - Tak, proszę pana... 818 01:20:42,838 --> 01:20:45,705 - Która jest godzina? - 1:45. 819 01:20:46,216 --> 01:20:48,958 - Ech? - Za kwadrans druga. 820 01:21:19,708 --> 01:21:21,994 Nie złość się na mnie. 821 01:21:24,338 --> 01:21:25,498 chodźmy. 822 01:21:28,634 --> 01:21:33,128 Wiedziałem, że będziesz zły. Jesteś trochę dziwny, wiesz? 823 01:21:36,725 --> 01:21:38,215 Dlaczego miałbym się denerwować? 824 01:21:38,268 --> 01:21:41,886 Czekałem, aż przeprosisz za to, że pozwoliłem ci wyjść samej. 825 01:21:43,524 --> 01:21:45,515 Czy mogę wiedzieć, gdzie byłeś? 826 01:21:45,526 --> 01:21:47,642 Nie podoba mi się to kiedy podniesiesz głos! 827 01:21:47,736 --> 01:21:50,352 Zapytam spokojnym głosem... Gdzie byłeś? 828 01:21:50,614 --> 01:21:52,900 Oczywiście zakładasz najgorsze. 829 01:21:52,991 --> 01:21:56,154 Nic nie zakładam. Chcę tylko wiedzieć, gdzie byłeś. 830 01:21:56,537 --> 01:21:59,529 Umówiłam się z Aldo, ponieważ Ternana go kupiła 831 01:21:59,665 --> 01:22:02,372 i chciał świętować. Dzięki Bogu, to'sternana go kupiła. 832 01:22:02,501 --> 01:22:06,039 Gdyby to był Juventus, jak długo nie byłoby cię? Dwa dni? 833 01:22:06,296 --> 01:22:09,754 - Myślałem, że nie będzie mnie przez pięć minut. - I nie było cię przez pięć godzin! 834 01:22:09,800 --> 01:22:12,792 Spójrz jaki jesteś! Nie obchodzi Cię, że dostał się do drużyny! 835 01:22:12,928 --> 01:22:16,261 Och, nie wiesz jak bardzo Obchodzi mnie obrona Ternany?! 836 01:22:16,432 --> 01:22:19,924 Więc nie obchodzi cię, że dobrze się bawiłem? 837 01:22:19,935 --> 01:22:22,051 Och, przepraszam, że nie zapytałem cię wcześniej! 838 01:22:22,312 --> 01:22:25,554 Wybacz mi! Dobrze się bawiłeś, kochanie? 839 01:22:25,691 --> 01:22:27,932 - To teraz nie ma znaczenia. - Nieprawda, prawda? 840 01:22:28,694 --> 01:22:31,060 - Mogłeś przynajmniej dać mi znać! - Jak? 841 01:22:31,155 --> 01:22:33,066 Co masz na myśli „jak”? Telefonicznie. 842 01:22:33,323 --> 01:22:35,905 Korek musi mieć pieniądze za token! 843 01:22:35,951 --> 01:22:37,441 Położyłbyś żeton w slocie, 844 01:22:37,578 --> 01:22:42,413 zadzwonił do mnie i mogłem się zorganizować rzeczy albo pójść do kina. 845 01:22:42,583 --> 01:22:45,325 Iść do kina beze mnie? Widzisz? 846 01:22:45,461 --> 01:22:49,329 Tak bardzo mnie kochasz! Poszedłbyś do kina beze mnie... Dobrze zrobiłem, że do ciebie nie zadzwoniłem. 847 01:22:49,465 --> 01:22:53,174 Przychodzić. Chcę tylko wiedzieć jedno: Pieprzyłeś się z nim czy nie? 848 01:22:53,469 --> 01:22:56,211 Nic nie zrobiłem. A ja nie lubię zazdrosnych mężczyzn. 849 01:22:56,722 --> 01:22:59,714 Cóż, powinno ci się to spodobać. Jestem zazdrosny, a wiesz dlaczego? 850 01:23:00,100 --> 01:23:03,342 Ponieważ cię kocham... Ponieważ cię kocham, rozumiesz? 851 01:23:05,063 --> 01:23:08,976 Dlaczego? Dlaczego sprawiasz, że tak cierpię? 852 01:23:09,234 --> 01:23:11,099 Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do płaczu? 853 01:23:12,946 --> 01:23:14,732 Dlaczego nie wystawisz języka? 854 01:23:15,073 --> 01:23:16,859 Wysuń język, jeśli mnie kochasz. 855 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 Widzisz? Nie trzymaj się tego! 856 01:23:30,214 --> 01:23:33,957 Tak wietrznie! Widzisz? To Capri, wyspa miłości! 857 01:23:49,650 --> 01:23:51,641 Czy chciałbyś mieć dziecko? 858 01:23:52,361 --> 01:23:53,521 Z kim? 859 01:23:53,529 --> 01:23:55,861 Co masz na myśli z kim? Ze mną! 860 01:24:02,788 --> 01:24:04,028 A dla Ciebie zupa rybna. 861 01:24:04,164 --> 01:24:05,654 Dzięki! 862 01:24:07,042 --> 01:24:08,407 Mały pocałunek... 863 01:24:29,189 --> 01:24:30,679 Wybacz mi... 864 01:24:32,150 --> 01:24:35,142 Może zupa rybna z ostatniej nocy nie zgadzało się ze mną. 865 01:24:42,452 --> 01:24:44,192 kochanie... 866 01:24:49,209 --> 01:24:50,699 Moja miłość... 867 01:25:02,347 --> 01:25:04,713 Czuję się teraz dużo lepiej. 868 01:25:11,732 --> 01:25:13,222 Spróbujemy jeszcze raz? 869 01:25:56,610 --> 01:25:59,147 Będzie lepiej, jeśli pójdziemy na spacer. 870 01:25:59,655 --> 01:26:01,270 Tak myślisz? 871 01:26:08,538 --> 01:26:10,654 Byłeś dzisiaj wspaniały! 872 01:26:10,874 --> 01:26:13,286 Zawsze jestem świetny po południu! 873 01:26:21,134 --> 01:26:24,251 Renatko, kocham Cię! Kocham cię! 874 01:26:24,638 --> 01:26:29,678 kocham cię! Kocham cię! 875 01:26:41,154 --> 01:26:43,520 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś miałeś syna? 876 01:26:43,699 --> 01:26:45,439 Bo zawsze zapominam Mam jeden. 877 01:26:45,575 --> 01:26:48,317 Odkąd się urodził Widziałem go tylko 3 lub 4 razy. 878 01:26:48,787 --> 01:26:51,324 - A jaki on jest? - Zobaczysz sam. 879 01:26:51,456 --> 01:26:52,946 Będzie tu o siódmej. 880 01:26:53,709 --> 01:26:55,449 Ale jest 7:10. 881 01:26:59,965 --> 01:27:01,546 Czy to on? 882 01:27:04,678 --> 01:27:07,215 - Tak, to on. - Jest bardzo przystojny. 883 01:27:09,975 --> 01:27:11,681 Włochy! 884 01:27:13,353 --> 01:27:15,469 - Tata! - Jak się masz? 885 01:27:16,857 --> 01:27:22,102 - To jest... to jest moja dziewczyna. - Zaczarowany. 886 01:27:22,863 --> 01:27:25,479 - Moja sekretarka. - Przyjemność. 887 01:27:26,867 --> 01:27:29,199 - Może się napijemy? - Chcesz coś do picia? 888 01:27:29,244 --> 01:27:30,450 Nie. - Nie. 889 01:27:30,620 --> 01:27:33,111 - No cóż, wezmę płaszcz i idziemy. - Bardzo dobrze. 890 01:27:35,250 --> 01:27:36,239 Chodźmy do twojego domu. 891 01:27:36,251 --> 01:27:39,209 - Minęło tyle czasu odkąd cię widzieliśmy - Co najmniej sześć lat. 892 01:27:39,755 --> 01:27:40,870 Może być dziesięć. 893 01:27:40,881 --> 01:27:44,248 - Czy nadal jesteś rewolucjonistą? - Nie, tato, ona tego nie lubi. 894 01:27:44,342 --> 01:27:47,209 Któregoś razu wypił koktajl Mołotowa eksplodować w domu. 895 01:27:54,102 --> 01:27:57,594 Cóż za wspaniały posiłek! Wszystko było pyszne! 896 01:27:58,398 --> 01:28:00,389 - Wyrazy uznania dla szefa kuchni. - Do szefa kuchni?! 897 01:28:00,650 --> 01:28:03,141 Ale kupiliśmy wszystko w delikatesach po drugiej stronie ulicy! 898 01:28:03,153 --> 01:28:05,144 Jedyny nadal sprzedają nas na kredyt. 899 01:28:05,739 --> 01:28:08,105 Jaka była potrzeba opowiadać takie rzeczy? 900 01:28:08,533 --> 01:28:11,240 To prawda. I na pewno to zauważyli 901 01:28:11,286 --> 01:28:12,651 warunki w jakich żyjemy? 902 01:28:14,164 --> 01:28:17,281 Dom wydaje się bardzo ładny, wygodne. 903 01:28:17,375 --> 01:28:20,412 Nazywasz to domem? Bardziej jak chlew! 904 01:28:20,879 --> 01:28:23,165 Nie tylko muszę mieszkać ze starcem, 905 01:28:23,423 --> 01:28:26,130 ale z tym, który tego nie robi przynieś do domu grosz! 906 01:28:26,134 --> 01:28:28,796 Gdyby nie ja pisałem prace dyplomowe prace dyplomowe, 907 01:28:29,054 --> 01:28:30,294 umarlibyśmy z głodu. 908 01:28:30,430 --> 01:28:34,298 Jestem malarzem. Jeśli nie mogę sprzedać swojego obrazy, jak to moja wina? 909 01:28:35,560 --> 01:28:38,552 Chodźcie, chłopaki! Bądź szczęśliwy! O co chodzi z tym całym smutkiem? 910 01:28:39,397 --> 01:28:43,436 To dla ciebie łatwe, mieszkasz w takim hotelu, w jakim mieszkasz. 911 01:28:44,444 --> 01:28:46,560 Idę zrobić kawę. 912 01:28:49,074 --> 01:28:50,564 Renato, pomóż jej. 913 01:28:54,412 --> 01:28:55,527 Czy mogę ci pomóc? 914 01:29:00,085 --> 01:29:02,576 Chodź tu, tato, Chcę ci coś pokazać. 915 01:29:10,595 --> 01:29:13,211 Spójrz, wszystkie te obrazy są moje. 916 01:29:14,474 --> 01:29:15,930 Lubisz je? 917 01:29:20,230 --> 01:29:23,063 Miło... miło. 918 01:29:28,488 --> 01:29:31,104 Bardzo miło! Dlaczego tylko oczy? 919 01:29:31,449 --> 01:29:34,987 - Wyspecjalizowałem się. - Ach, jak okulista. 920 01:29:35,954 --> 01:29:37,990 Obrazy są ładne, ale na wystawę 921 01:29:37,998 --> 01:29:39,863 Potrzebowałbym 300 000 lirów. 922 01:29:41,501 --> 01:29:42,957 A kto mi to da? 923 01:29:43,753 --> 01:29:46,244 To prawda... kto? 924 01:29:48,133 --> 01:29:49,998 Co masz na myśli, kogo? 925 01:29:52,387 --> 01:29:54,218 Twój ojciec to zrobi. Będę. 926 01:29:55,849 --> 01:29:59,012 Chociaż wiem, że jesteś taki dumny, prawdopodobnie to odrzucisz. 927 01:29:59,853 --> 01:30:03,596 Cóż, jestem bardzo dumny, ale nigdy z moim ojcem. 928 01:30:04,900 --> 01:30:06,640 - Nie jesteś? - Nie 929 01:30:09,029 --> 01:30:10,029 wtedy... 930 01:30:20,749 --> 01:30:22,660 - Proszę bardzo. - Dziękuję, tato. 931 01:30:23,793 --> 01:30:28,036 Nie bądź taki jak ja. Młodzi ludzie powinien być z młodymi ludźmi. 932 01:30:28,131 --> 01:30:30,793 Z synem jest już źle, Nie wyobrażam sobie bycia z ojcem! 933 01:30:30,800 --> 01:30:34,668 - Między mną a tobą nie ma nic. - Daj spokój, od razu to zauważyłem. 934 01:30:34,763 --> 01:30:39,427 Czy on ma pieniądze? Ma trochę, ale to w interesach. 935 01:30:39,517 --> 01:30:42,259 Zaraz zajmie się biznesem jak jego syn sprzedaje swoje obrazy. 936 01:30:42,312 --> 01:30:43,927 Nie widzisz? Są tacy sami. 937 01:30:44,189 --> 01:30:46,771 Czy masz zamiar kontynuować z oczami? 938 01:30:46,816 --> 01:30:50,058 Malowałem też aspiryny. 939 01:30:51,071 --> 01:30:53,562 Ach, bardzo dobrze. Filiżanka kawy. 940 01:30:54,532 --> 01:30:56,648 Nie prosiłeś go o pieniądze, przypadkiem? 941 01:30:56,910 --> 01:30:58,901 Bo nie ma godności. 942 01:30:59,079 --> 01:31:01,570 On nie ma godności, ale gra dumnie. 943 01:31:02,207 --> 01:31:04,287 Prawdę mówiąc, o nic mnie nie prosił. 944 01:31:06,836 --> 01:31:09,578 Oczywiście, że nie. Gdyby zapytał, dałbyś mu to, prawda? 945 01:31:09,714 --> 01:31:12,080 Tak, gdyby mnie o to poprosił, Dałbym mu to. 946 01:31:12,092 --> 01:31:14,458 - Ale skoro mnie nie zapytał... - Oczywiście, że nie zapytał... 947 01:31:14,552 --> 01:31:16,793 Ma swoją dumę, to jedyna jego cecha. 948 01:31:22,185 --> 01:31:24,096 - Nie masz telewizora? - Nie. 949 01:31:24,688 --> 01:31:28,226 Jak można żyć bez telewizora?! Nic dziwnego, że jesteś taki smutny. 950 01:31:29,359 --> 01:31:31,475 Dobra, zabawmy się. 951 01:31:31,987 --> 01:31:33,568 Pamiętasz ten akt, italo? 952 01:31:33,571 --> 01:31:36,233 Kiedy byłeś mały przyszedł do teatru fosatti, kiedy 953 01:31:36,491 --> 01:31:38,573 Miałem swoją wielką rewię, 954 01:31:38,576 --> 01:31:41,113 Dora, Dani i Picchio, pamiętacie? 955 01:31:41,705 --> 01:31:44,947 Kiedyś naśladowałem Toto. Tak. 956 01:31:54,843 --> 01:31:57,380 La vispa Teresa w trzech krokach i cztery ćwiartki. 957 01:31:57,512 --> 01:31:58,627 Proszę bardzo. 958 01:32:07,897 --> 01:32:11,139 La vispa Teresa na poduszce złapał ptaka w locie. 959 01:32:11,276 --> 01:32:12,516 Znowu to samo. 960 01:32:15,613 --> 01:32:18,480 Trzymając go, była niezwykle wesoła, krzyczała 961 01:32:19,034 --> 01:32:21,400 tutaj musisz powiedzieć „kłamie”. Tak, ojcze. 962 01:32:21,911 --> 01:32:24,903 Trzymając go, była niezwykle wesoła, – krzyczała, siedząc 963 01:32:25,040 --> 01:32:27,406 musisz powiedzieć: „Kłamstwo”. - Kłamliwy. 964 01:32:27,792 --> 01:32:30,158 Leżenie, siedzenie, to samo. 965 01:32:30,295 --> 01:32:31,375 "Mam to! Mam to!", 966 01:32:31,671 --> 01:32:34,788 cierpiąca istota zawołała: „Żyjąc, latając, jaką krzywdę ci wyrządzam?” 967 01:32:35,425 --> 01:32:36,631 Znak przesłuchania. 968 01:32:40,055 --> 01:32:42,797 „Ranisz mnie, ściskając moje skrzydła!” 969 01:32:42,807 --> 01:32:46,391 „Wypuść mnie! Ja też należę do mojego ojca i przyjaciel mojej matki!” 970 01:32:52,567 --> 01:32:55,024 Wszyscy bardzo się śmiali. Naprawdę. 971 01:32:56,946 --> 01:33:00,438 Zapewniam, że ludzie umierali ze śmiechu. Pamiętasz to, Italo? 972 01:33:02,285 --> 01:33:03,320 To był wielki hit. 973 01:33:09,834 --> 01:33:11,950 Myślę, że już czas na nas, ugo. 974 01:33:22,180 --> 01:33:24,341 - Jak długo zostaniesz? - To zależy. 975 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Daj mi klucz, cześć. 976 01:33:28,061 --> 01:33:29,061 Dziękuję. 977 01:33:30,814 --> 01:33:32,179 - Które to piętro? - Piąty. 978 01:33:32,357 --> 01:33:33,357 Cholera. 979 01:33:39,697 --> 01:33:42,484 Jak możesz mówić, że ten hotel jest lepszy od Hiltona? 980 01:33:42,575 --> 01:33:45,362 Nigdy nie mówiłem, że jest lepiej, Mówiłam, że ma więcej... klasy! 981 01:33:49,249 --> 01:33:50,249 Tutaj. 982 01:33:50,625 --> 01:33:53,742 Przepraszam, dlaczego jest woda wypływa z kranu brązowy? 983 01:33:53,878 --> 01:33:55,869 Pracują w metrze. 984 01:33:55,880 --> 01:33:56,960 Rozumiem. 985 01:33:57,757 --> 01:33:59,213 Jeśli ktoś mnie o to poprosi, Jestem przy telewizorze. 986 01:33:59,217 --> 01:34:00,377 Tak, proszę pana. 987 01:34:13,731 --> 01:34:15,267 Oto jest. 988 01:34:18,153 --> 01:34:20,144 - To jest stacja telewizyjna? - Tak. 989 01:34:20,530 --> 01:34:24,022 Telewizja Siedem wzgórz, jest napisane na znaku. 990 01:34:24,159 --> 01:34:27,367 Obecnie kanały prywatne są ważniejsze niż telewizja państwowa. 991 01:34:27,662 --> 01:34:30,529 A poza tym przyjaźnię się z pewnym facetem który jest prawie wiceprezydentem. 992 01:34:30,665 --> 01:34:32,656 Jasne. Prawdopodobnie ciebie też odrzuci. 993 01:34:32,917 --> 01:34:35,784 Odrzuć mnie? Nie rozśmieszaj mnie. Jest moim wspaniałym przyjacielem, 994 01:34:35,795 --> 01:34:37,035 i jest mi winien pieniądze. 995 01:34:38,298 --> 01:34:40,289 Jak powiedział, że ma na imię? Picchio? 996 01:34:40,508 --> 01:34:43,250 - Tak, tak. - Och, znam go. Powiedz mu, że mnie tu nie ma. 997 01:34:43,303 --> 01:34:45,168 Ale on jest z kobietą kto jest naprawdę gorący! 998 01:34:46,431 --> 01:34:49,047 Na co czekasz? Wprowadź go. 999 01:34:50,935 --> 01:34:52,300 Wejdź. 1000 01:34:58,318 --> 01:35:00,058 - Emilio! - Mój drogi Picchio! 1001 01:35:00,069 --> 01:35:02,185 - Jak się masz? - Nie mogło być lepiej! Ty? 1002 01:35:02,447 --> 01:35:05,063 - Cienki. - Widzisz, Renato? 1003 01:35:05,200 --> 01:35:07,566 Nie wierzyła byliśmy dobrymi przyjaciółmi. 1004 01:35:07,577 --> 01:35:10,694 - Kim jest ta urocza młoda dama? - Renata. Ona jest moją soubrette. 1005 01:35:11,706 --> 01:35:14,163 - Miło mi cię poznać. - A co teraz robisz? 1006 01:35:14,667 --> 01:35:16,532 Cóż, szykuję świetne przedstawienie 1007 01:35:16,711 --> 01:35:19,327 zwykłe rzeczy, ale wiesz, ile to zajmuje czasu. 1008 01:35:19,464 --> 01:35:21,705 Kostiumy, dekoracje... I pomyślałem, że może... 1009 01:35:21,716 --> 01:35:25,049 Może ty... Emilio... Pomyślałem, że może... Emilio! 1010 01:35:25,303 --> 01:35:29,467 Powiedziałem sobie, że może mógłbyś mi pożyczyć ręka z małą rolą w telewizji. 1011 01:35:29,807 --> 01:35:33,720 Tak, spisałeś się bardzo dobrze. Wiesz, że szukamy dziewczyny na podpis? 1012 01:35:33,978 --> 01:35:36,094 Wiesz, po zakończeniu programowania dnia, 1013 01:35:36,105 --> 01:35:40,565 mówi publiczności dobranoc zmysłowymi ruchami i słowami... 1014 01:35:41,069 --> 01:35:43,981 Myślę, że może być właśnie osoba, której szukamy. 1015 01:35:44,364 --> 01:35:46,980 - Ale nie wiem jak coś zrobić. - Nie martw się... 1016 01:35:47,116 --> 01:35:48,981 - Jak masz na imię, panienko? - Renata. 1017 01:35:49,118 --> 01:35:50,824 Chodź, chodź ze mną. 1018 01:35:52,372 --> 01:35:54,738 - A co ze mną? - Po pierwsze! 1019 01:35:54,874 --> 01:35:56,739 Najpierw ją założymy, potem ty. 1020 01:35:57,001 --> 01:36:00,243 - Zamierzam przedstawić ją mojemu szefowi. - I co mam zrobić, zostać tutaj? 1021 01:36:00,380 --> 01:36:03,838 Rób, co chcesz. Jeśli lubisz, rozejrzyj się po studiu. 1022 01:36:04,133 --> 01:36:06,624 Poczuj się jak w domu. Uważaj na kable. 1023 01:36:06,886 --> 01:36:09,127 To jest pomieszczenie produkcyjne. 1024 01:36:39,752 --> 01:36:41,743 Jestem przyjacielem Emilio. - Więc? 1025 01:36:59,397 --> 01:37:01,934 Panie, czy możesz zejść z drogi? 1026 01:37:02,150 --> 01:37:03,936 Przepraszam. 1027 01:37:19,042 --> 01:37:20,953 Co tu robisz? czego chcesz? 1028 01:37:21,044 --> 01:37:23,330 Ja? Nic. Przyszedłem spotkać się z menadżerem. 1029 01:37:23,463 --> 01:37:25,078 Dziś nie przyjdzie 1030 01:37:25,214 --> 01:37:26,454 co masz na myśli mówiąc, że go tu nie ma? 1031 01:37:26,591 --> 01:37:29,298 Jest w Szwajcarii, wróci jutro. 1032 01:37:29,469 --> 01:37:30,469 Przepraszam. 1033 01:38:40,665 --> 01:38:43,782 Nie, Picchio, czekaj! Nie myślisz... 1034 01:38:44,043 --> 01:38:45,624 Po prostu się wygłupialiśmy! 1035 01:38:45,670 --> 01:38:49,288 Widzę. Wygłupianie się jak twoja matka zrobiła z 5. brygadą! 1036 01:38:49,424 --> 01:38:51,540 Ugo, przysięgam, to prawda! 1037 01:38:51,926 --> 01:38:54,918 A ty bawiłeś się w chowanego z tymi majtkami też? 1038 01:38:55,304 --> 01:38:58,671 Nie, zatrzymam to. Chodź tu, ty brudna dziwko! 1039 01:38:58,891 --> 01:39:00,506 Chodź, chodź. 1040 01:39:01,686 --> 01:39:03,176 Rusz się, obrzydliwa dziwko! 1041 01:39:04,313 --> 01:39:06,395 Ruszaj się, nierządnica! 1042 01:39:07,942 --> 01:39:09,682 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 1043 01:39:09,944 --> 01:39:12,435 Czy widziałeś kiedyś dziwkę? Oto jeden, 1044 01:39:12,447 --> 01:39:14,062 doskonały przykład! 1045 01:39:14,073 --> 01:39:17,031 Nie ma sensu się odwracać, jesteś tą samą dziwką z przodu i z tyłu! 1046 01:39:17,160 --> 01:39:18,946 No dalej, ruszaj się! 1047 01:39:19,203 --> 01:39:21,694 I żadnego płaczu, nie próbuj mnie namawiać! 1048 01:39:22,206 --> 01:39:23,446 Kurwa! 1049 01:39:23,583 --> 01:39:27,201 Rzym. Demonstracje polityczne uczniów... 1050 01:39:27,211 --> 01:39:28,291 Kurwa! 1051 01:39:28,296 --> 01:39:30,787 Ranisz mnie! Przez ciebie zgubiłem kolczyk! 1052 01:39:30,840 --> 01:39:32,455 Nie obchodzi mnie to o twoim kolczyku! 1053 01:39:32,467 --> 01:39:35,459 Dobra, popełniłem błąd, ale zrobiłem to dla ciebie. 1054 01:39:35,595 --> 01:39:37,335 Och, zrobiłeś to dla mnie! Jak wspaniale! 1055 01:39:37,346 --> 01:39:39,211 Chciałem ich żeby dać ci też pracę! 1056 01:39:39,307 --> 01:39:42,470 Oczywiście, bo już jesteś znalazłem pracę! Wynoś się stąd, głupcze! 1057 01:39:42,810 --> 01:39:47,304 Prawda jest taka, że jesteś łatwą osobą, powinieneś się wstydzić! 1058 01:39:47,482 --> 01:39:49,473 Nie wstydzę się! Wstydzę się tylko tego 1059 01:39:49,484 --> 01:39:51,975 Spałem z tobą! Wiesz, że mógłbyś być moim dziadkiem? 1060 01:39:52,695 --> 01:39:54,731 Lepszy dziadek niż dziwka! 1061 01:39:54,864 --> 01:39:56,729 Myślałeś, że będę wierny na zawsze, r 1062 01:39:56,741 --> 01:39:58,732 jak żołnierz? - Jaki żołnierz? 1063 01:39:58,826 --> 01:40:00,942 Kim jesteś? Czego ode mnie chcesz? 1064 01:40:01,746 --> 01:40:03,361 Nie, nie na ulicy! 1065 01:40:03,456 --> 01:40:04,992 Przenosić! - Nie, nie! 1066 01:40:06,834 --> 01:40:09,371 Poniżę cię publicznie! 1067 01:40:13,883 --> 01:40:16,499 - Przestań! - Paskudna dziwka! 1068 01:40:17,011 --> 01:40:19,252 Czy kiedykolwiek widziałeś A dziwka najwyższej klasy? 1069 01:40:19,639 --> 01:40:23,131 Patrzeć! Ona jest jedyna w swoim rodzaju! Robi to za darmo! 1070 01:40:25,228 --> 01:40:26,718 To są jej majtki! 1071 01:40:26,854 --> 01:40:29,516 - Wygrywa licytant, który zaoferuje najwyższą cenę! - Wystarczająco! 1072 01:40:31,526 --> 01:40:34,643 - Przestań! - Zostaw ją! 1073 01:40:36,656 --> 01:40:39,773 Kurwa! Kurwa! Kurwa! 1074 01:40:40,660 --> 01:40:42,525 Kurwa! Chlapa! 1075 01:40:43,371 --> 01:40:45,407 Zostaw ją w spokoju! Uspokoić się! 1076 01:40:46,916 --> 01:40:48,747 Co do cholery, bijesz kobietę!?! 1077 01:40:49,252 --> 01:40:53,245 Chcesz jeszcze jeden? Sprawię, że będziesz jadł ziemię! 1078 01:41:14,068 --> 01:41:16,650 Kurwa... kurwa... 1079 01:41:40,803 --> 01:41:43,795 Co do cholery robisz? No dalej, ruszaj się! 1080 01:41:46,225 --> 01:41:48,216 Dlaczego siedzisz? 1081 01:42:16,505 --> 01:42:18,712 Zrób miejsce! Podaj mi rękę! 1082 01:42:19,008 --> 01:42:21,090 Przepuść nas, proszę! 1083 01:42:22,386 --> 01:42:24,217 Wsadźmy go do tej taksówki. 1084 01:42:28,267 --> 01:42:30,007 Możemy już wyjść. 1085 01:42:38,277 --> 01:42:40,108 Złożył jajo czy co? 1086 01:42:43,407 --> 01:42:44,772 Szybko do szpitala! 1087 01:42:59,674 --> 01:43:03,383 Gdyby każdy pacjent był taki jak Ty, nasza praca byłaby dużo łatwiejsza. 1088 01:43:03,678 --> 01:43:04,678 Naprawdę? 1089 01:43:05,638 --> 01:43:09,130 Jeśli spałem cztery tygodnie z rzędu... 1090 01:43:09,892 --> 01:43:12,884 Ale pomiędzy jedną terapią a drugą sprawiłeś nam mnóstwo śmiechu. 1091 01:43:13,187 --> 01:43:14,267 Dziękuję. 1092 01:43:14,313 --> 01:43:16,929 I proszę, weź krople, które ci dałem. Będę. 1093 01:43:17,066 --> 01:43:19,057 Piętnaście kropli co sześć dni. 1094 01:43:19,318 --> 01:43:21,274 Nie, sześć kropli na piętnaście dni. 1095 01:43:21,946 --> 01:43:23,811 Tak, tak... cholerna pamięć! 1096 01:43:24,198 --> 01:43:26,439 Jeśli będziesz mnie potrzebować, zadzwoń. 1097 01:43:26,951 --> 01:43:30,159 - Do widzenia. - Tak, do widzenia. 1098 01:43:57,356 --> 01:43:59,597 Przyszedłem odebrać coś, co należy do mnie. 1099 01:44:01,235 --> 01:44:02,975 Czy ktoś dzwonił i pytał o mnie? 1100 01:44:03,112 --> 01:44:04,477 Trzymaj się... 1101 01:44:07,700 --> 01:44:11,693 Miałeś dwa telefony od pani... Macettiego. 1102 01:44:12,246 --> 01:44:14,453 - Kto to jest? - Nie wiem. 1103 01:44:14,457 --> 01:44:17,244 Tak czy inaczej, oto wiadomość. Z jej numerem. 1104 01:44:19,462 --> 01:44:22,829 - Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? - Jasne, 50 lirów. 1105 01:44:36,854 --> 01:44:38,344 Witam, kto to jest? 1106 01:44:38,522 --> 01:44:40,162 Telewizja Seven Hills, proszę pana, dzień dobry. 1107 01:44:40,357 --> 01:44:44,225 Dzień dobry. Proszę, czy mógłbyś powiedzieć pani... 1108 01:44:44,779 --> 01:44:45,859 Tak? 1109 01:44:46,405 --> 01:44:47,736 Macettiego? 1110 01:44:47,782 --> 01:44:51,240 przepraszam, jest w studiu i kręci. 1111 01:44:51,911 --> 01:44:54,402 Rozumiem. OK, zadzwonię później. 1112 01:44:55,164 --> 01:44:58,497 - Mówiłeś, że gdzie dzwonię? - Telewizja Siedem wzgórz. 1113 01:45:00,044 --> 01:45:01,625 Dziękuję bardzo. 1114 01:45:18,562 --> 01:45:20,803 I nie zapomnij. Spójrz tam. 1115 01:45:21,065 --> 01:45:24,398 Bądź seksowna, gładka, ekscytująca, zmysłowa! 1116 01:45:24,693 --> 01:45:28,026 Jesteś czarną panterą telewizji siedmiu wzgórz, rawr! 1117 01:45:28,697 --> 01:45:31,188 - Surowe! - To wszystko! 1118 01:45:31,408 --> 01:45:32,693 Oto list. 1119 01:45:34,703 --> 01:45:37,160 Zrób to dobrze, co? Cenne... 1120 01:45:41,919 --> 01:45:44,205 OK, kręcimy! 1121 01:45:46,841 --> 01:45:51,801 „Szeregowy Salvatore Trulli, batalion piechoty... 1122 01:45:51,971 --> 01:45:53,962 Cecchignola w Rzymie.” 1123 01:45:56,225 --> 01:45:59,058 Twój list bardzo mnie poruszył... 1124 01:46:00,729 --> 01:46:04,472 Zwłaszcza jednej części, której nie mogę przeczytać 1125 01:46:04,859 --> 01:46:06,690 bez rumienia się. 1126 01:46:07,319 --> 01:46:08,354 Spójrz... 1127 01:46:14,118 --> 01:46:18,202 Musisz mi obiecać, że nie pisać takie niegrzeczne rzeczy! 1128 01:46:21,000 --> 01:46:23,207 Mówisz, że chcesz buziaka? 1129 01:46:23,377 --> 01:46:26,335 Proszę bardzo, Wysyłam ci jednego! 1130 01:47:01,123 --> 01:47:02,863 Picchio! 1131 01:47:03,667 --> 01:47:05,532 Przepraszam, pani, czy jest pani kobietą... 1132 01:47:05,920 --> 01:47:08,912 O co chodzi, nie znasz mnie? Mówisz do mnie pani? 1133 01:47:09,131 --> 01:47:11,292 Nie, znam cię, ale ja... 1134 01:47:11,800 --> 01:47:14,382 Przez ostatni miesiąc cierpiałem na amnezję. 1135 01:47:14,553 --> 01:47:17,386 Gdzie byłeś? Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1136 01:47:17,932 --> 01:47:20,014 Byłem w szpitalu. 1137 01:47:20,559 --> 01:47:24,552 Miałem terapię snem, i dzisiaj zostałem zwolniony. 1138 01:47:26,148 --> 01:47:28,184 Jestem w dobrej formie, naprawdę dobrze, a ty? 1139 01:47:28,692 --> 01:47:30,683 - A ty? - Ja? 1140 01:47:31,195 --> 01:47:33,436 Pracuję tutaj, Mam kontrakt. 1141 01:47:33,697 --> 01:47:35,813 Mam swój własny spektakl i zarabiam mnóstwo. 1142 01:47:36,325 --> 01:47:39,692 To wspaniale. Ja też nie mogę narzekać. 1143 01:47:42,581 --> 01:47:44,446 Chcesz iść na kawę? 1144 01:47:55,678 --> 01:47:58,294 Nie, nie, mieszkam sam. 1145 01:47:58,597 --> 01:48:01,464 Jest żonaty. Ale kochamy się. 1146 01:48:02,977 --> 01:48:06,094 - On? Kto? - Emilio, nie pamiętasz? 1147 01:48:06,355 --> 01:48:10,098 - Byliście dobrymi przyjaciółmi. - Tak, tak, pamiętam. 1148 01:48:10,484 --> 01:48:12,440 Świetny facet. 1149 01:48:16,073 --> 01:48:17,984 A twój syn? Widziałeś go jeszcze raz? 1150 01:48:18,993 --> 01:48:20,233 Jaki syn? 1151 01:48:20,494 --> 01:48:23,076 Nie wiem, spotkałem go tylko raz. 1152 01:48:23,622 --> 01:48:25,328 Zjedliśmy kolację w jego domu. 1153 01:48:28,377 --> 01:48:31,585 - O tak. - Jasne, obiad z zjełczałymi bułeczkami. 1154 01:48:32,089 --> 01:48:34,626 - Tak, zgadza się. - Widziałeś go? 1155 01:48:36,010 --> 01:48:38,877 Nie, mówiłem, że to już było 15 lat odkąd go widziałem. 1156 01:48:43,392 --> 01:48:45,223 I co teraz robisz? 1157 01:48:47,896 --> 01:48:49,833 Czy chciałbyś wyjść zjeść ze mną w niedzielę? 1158 01:48:49,857 --> 01:48:53,224 Nie, w niedzielę nie mogę. Muszę iść do... 1159 01:48:55,404 --> 01:48:58,271 Do Turynu. Zakładam firmę. 1160 01:48:58,741 --> 01:49:01,278 Ten słynny reżyser komiksów zaproponował mi... 1161 01:49:03,037 --> 01:49:05,779 Krótko mówiąc: jestem po to, aby go wspierać. Dobrze płaci. 1162 01:49:07,374 --> 01:49:09,911 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz do mnie zadzwonić. 1163 01:49:10,252 --> 01:49:13,790 Ja? Ty raczej. Czy potrzebujesz pieniędzy? 1164 01:49:14,548 --> 01:49:15,913 Proszę... 1165 01:49:17,134 --> 01:49:19,420 Cóż, jeśli mógłbyś mi dać trochę pieniędzy na pociąg... 1166 01:49:19,511 --> 01:49:21,797 Podobnie jak 20 tys. - Oczywiście. 1167 01:49:23,140 --> 01:49:24,175 Albo nawet mniej. 1168 01:49:24,683 --> 01:49:26,890 A co z twoim samochodem? Nie masz tego? 1169 01:49:26,935 --> 01:49:31,895 Tak, mam to. Po prostu nie pamiętam gdzie to zostawiłem. 1170 01:49:37,446 --> 01:49:39,027 Tutaj. 1171 01:49:44,328 --> 01:49:46,319 50 000... to za dużo. 1172 01:49:46,455 --> 01:49:49,572 - No dalej! - Zwrócę ci pieniądze tak szybko, jak to możliwe. 1173 01:49:49,583 --> 01:49:50,948 Nie martw się o to. 1174 01:50:01,929 --> 01:50:04,215 Dobrze się razem bawiliśmy... 1175 01:50:04,848 --> 01:50:07,180 Pamiętasz te trzy dni? spędziliśmy na Capri? 1176 01:50:07,601 --> 01:50:09,967 Tak, dobrze się bawiliśmy. 1177 01:50:12,731 --> 01:50:14,847 Przepraszam, ale muszę iść. 1178 01:50:16,568 --> 01:50:18,559 Zostaw to, proszę, pozwól mi zapłacić. 1179 01:50:19,238 --> 01:50:21,570 Zapłacisz z banknotem 50 000? 1180 01:50:27,121 --> 01:50:29,328 - Picchio! - Cześć. 1181 01:50:30,624 --> 01:50:32,831 - Kim on jest? - To Emilio. 1182 01:50:33,502 --> 01:50:35,993 - O tak, Emilio. - Idziemy, Renato? 1183 01:50:51,270 --> 01:50:52,510 Do widzenia. 1184 01:50:53,397 --> 01:50:54,887 Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. 1185 01:50:56,984 --> 01:50:58,520 Żegnaj, Picchio. 1186 01:51:03,907 --> 01:51:05,147 Renata... 1187 01:51:06,535 --> 01:51:07,900 Tak miała na imię... 1188 01:51:09,413 --> 01:51:10,744 Renata... 1189 01:51:28,557 --> 01:51:30,923 Hej, nie widzisz Stoję tutaj? 1190 01:51:32,186 --> 01:51:33,301 Hej! Picchio! 1191 01:51:33,937 --> 01:51:37,555 - Jesteś... - Trottolino! 1192 01:51:37,774 --> 01:51:40,937 - Trottolino... - Co robisz tutaj, w Mediolanie? 1193 01:51:41,153 --> 01:51:44,566 Jadę do Turynu. Zakładam firmę. 1194 01:51:44,698 --> 01:51:47,440 Zadebiutuję na Alfieri z nowym soubrette... 1195 01:51:47,701 --> 01:51:51,910 Jak ona ma na imię... Ten w telewizji... 1196 01:51:52,080 --> 01:51:54,571 nie pamiętam ale to nie ma znaczenia... 1197 01:51:54,666 --> 01:51:56,202 - Gdzie idziesz? - Do Rzymu, 1198 01:51:56,335 --> 01:51:58,667 wiesz, mój syn jest prawnikiem, a ja skromnie 1199 01:51:58,795 --> 01:52:00,911 posiadać wykształcenie prawnicze, chce, żebym z nim została. 1200 01:52:00,964 --> 01:52:04,172 W tym momencie mojego życia miałem już wszystko satysfakcję, której potrzebuję od teatru. 1201 01:52:04,426 --> 01:52:06,166 Co mam robić tutaj, w Mediolanie? 1202 01:52:06,470 --> 01:52:09,462 - Do widzenia i powodzenia! - Idę, dziękuję i tobie też! 1203 01:52:30,994 --> 01:52:32,234 Picchio! 1204 01:52:51,014 --> 01:52:53,346 Myślałem, że jedziesz do Rzymu swojemu synowi prawnikowi. 1205 01:52:53,767 --> 01:52:56,383 A ty do Turynu założyć firmę.